TAN ALTA QUE - vertaling in Nederlands

• zo hoog dat
• zo groot dat
• zo sterk dat

Voorbeelden van het gebruik van Tan alta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por encima de 300 GHz la absorción de la radiaciónelectromagnética por la atmósfera terrestre es tan alta que laatmósfera se vuelve opaca a ella, hasta que, en los denominadosrangos de frecuencia infrarrojos y ópticos.
Boven 300 GHz is de absorptie van elektromagnetische straling door de aardse atmosfeer zo groot dat de atmosfeer effectief daarvoor ondoordringbaar is, tot de atmosfeer weer transparant wordt in het zogenaamde infrarode en optische venster in het frequentiebereik.

Amor del público a esta caricatura es tan alta que los espectadores de todas las edades quieren tener en la zona de la mano de los juegos de ordenador en cada una de sus series.
Liefde van het publiek om deze cartoon is zo hoog dat kijkers van alle leeftijden willen hebben op de hand scala van computer games op elk van de serie.

nuestra dosis de rayos UV es tan alta que incluso las exposiciones incidentales más cortas,
is onze dosis UV zo hoog dat zelfs korte incidentele blootstellingen-

parece tan alta que podría decirse
waren zo sterk dat gesteld kan worden

chocar dos esferas magnéticas, ya que la presión generada durante la colisión en los pequeños puntos de contacto es tan alta que el revestimiento se puede estropear con el tiempo.
niet tegen elkaar knallen: De druk op de contactpunten wordt namelijk bij een botsing zo groot dat de coating na verloop van tijd kapot kan gaan.

Esta temperatura es tan baja y la velocidad a la que se congela el pescado es tan alta que todos los procesos químicos en la carne del pescado se detienen.
Deze temperatuur is zo laag en de snelheid waarmee de vis wordt ingevroren is zo hoog dat alle chemische processen in het vlees van de vis tot stilstand komen.

La calidad del vino aquí es tan alta que, en la época del imperio húngaro austriaco, la Corte vienesa liberó a los viticultores de Karlovci del
De kwaliteit van de wijn is hier zo hoog dat het Weense Hof in de tijd van het Oostenrijkse Hongaarse keizerrijk de wijnbouwers van Karlovci van de verplichte militaire dienst vrijmaakte

Si su nivel de estrés ha llegado a ser tan alta que está dañando visiblemente el cabello,¿se imaginan lo que está haciendo con el resto de su cuerpo,
Als uw stress niveau zo hoog dat het zichtbaar is schade aan je haar heeft gekregen, kun je je voorstellen wat het doet om de rest van je lichaam, met inbegrip van

su tasa de utilización es tan alta que evitesu renovación,
uw bezettingsgraad is zo hoog dat de verlenging van de rationele

su tasa de utilizacin es tan alta que evite su renovacin,
uw bezettingsgraad is zo hoog dat de verlenging van de rationele

Con 227 pixeles por pulgada, la densidad es tan alta que el ojo humano no distingue pixeles individuales desde una distancia normal,
Met 227 ppi is de dichtheid van het Retina-display zo hoog dat het menselijk oog op een normale leesafstand geen afzonderlijke pixels meer kan onderscheiden;

La tasa de crecimiento es tan alta que los analistas dicen que la navegación móvil podría superar la navegación de escritorio 2015 En tales scenariogooggle,
De groei is zo hoog dat analisten zeggen mobiele navigatie zou de 2015 desktop navigatie In dergelijke scenariogooggle overtreffen,

pero era tan alta que despertaron.
maar het was zo hoog dat ze wakker werden.

Su autoestima tan alta que él ve todas las señales,
Zijn gevoel van eigenwaarde zo hoog, dat hij al de tekenen,

la demanda de su piel era tan alta que casi desapareció en la naturaleza antes de la agricultura asumió
de vraag naar zijn vacht was zo hoog dat het bijna buiten werd weggevaagd in het wild voor de landbouw nam

la producción de ácido láctico es tan alta que el hígado tiene que trabajar duro para procesar esto,
is de productie van melkzuur dusdanig hoog dat de lever flink aan het werk moet om dit te verwerken,

la cantidad de medicamentos es tan alta que empeora el estado de salud del paciente en lugar de mejorarlo.
de hoeveelheid medicijnen is zo hoog dat het de gezondheidstoestand van de patiënt verslechtert in plaats van verbetert.

una persona aquí merece una mención especial. Esta persona logró no sólo la puntuación más alta en la clase no solo la más alta puntuación en la escuela sino una puntuación tan alta que da lugar a la pregunta.
één persoon hier verdient een speciale vermelding deze persoon behaalde niet alleen de hoogste score van de klas niet alleen de hoogste score van de school maar een score zo hoog dat je je gaat afvragen.

Interesante, la adaptabilidad del gato montés es tan alta que en las regiones montañosas de Europa,
Is de kneedbaarheid van de wilde kat interessant genoeg zo hoog, dat in de bergachtige gebieden van Europa,

que era:"Edificar una torre tan alta que si Dios alguna vez tuviera una idea para destruirlos otra vez,
dat was een toren te bouwen, zo hoog, dat als God hen ooit weer zou willen vernietigen,