TAN SIMPLE QUE - vertaling in Nederlands

• zo eenvoudig dat
• zo simpel dat
• zó eenvoudig dat

Voorbeelden van het gebruik van Tan simple que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simple y efectivo El principio desempaquetado es simple, tan simple que te preguntas por qué no se implementó mucho antes.
Eenvoudig en effectief De Uitgepakt principe is heel eenvoudig, en inderdaad zo simpel dat je je afvraagt waarom het niet veel eerder is geïmplementeerd.

La instrucción es tan simple que incluso un niño puede hacer un pájaro con sus propias manos,
De instructie is zo eenvoudig dat zelfs een kind een vogel met zijn eigen handen kan maken,

Lo que quiere expresar es tán complejo y al mismo tiempo tan simple que ni una etiqueta puede describirlo.
Wat hij wil uitdrukken is zo complex en tegelijk zo simpel dat geen etiket het beschrijven kan.'.

El formato estándar que yo utilizo para planificar de trabajo es tan simple que cualquiera puede memorizarlo.
Het standaard formaat dat ik gebruik voor planningen is zo simpel dat je het gemakkelijk uit je hoofd kan leren.

todo es tan simple que no necesita referirse al manual.
alles is zo eenvoudig dat niet hoeft te verwijzen naar de handleiding.

tan libre, tan simple que no la aprecié
zo vrij, zo simpel dat ik niet wist

Deshabilitar ciertos programas desde el inicio cuando se usa este software se vuelve tan simple que incluso un usuario novato puede realizar este procedimiento.
Het uitschakelen van bepaalde programma's van opstarten bij gebruik van deze software wordt zo eenvoudig dat zelfs een beginnende gebruiker deze procedure kan uitvoeren.

Might and Magic juego de forma gratuita tan simple que se puede entender que incluso un niño.
Might and Magic spel gratis zo eenvoudig dat het kan zelfs een kind begrijpen.

miel para adelgazar es tan simple que no lo vas a creer.
honing is zo simpel dat je het niet zult geloven.

las reglas son generalmente tan simple que no tiene que estudiarlos muy largo.
de regels zijn meestal zo simpel dat je niet hoeft te studeren heel lang.

los cultivadores de fruta, pero el servicio es tan simple que sin él se puede tratar fácilmente.
de service is zo eenvoudig dat je er zonder moeite gemakkelijk mee om kunt gaan.

La interfaz de usuario de Dropbox Business es tan simple que todos comenzaron a usarlo con mucha facilidad.
De gebruikersinterface van Dropbox Business is zo simpel, dat iedereen er probleemloos mee aan de slag kon gaan.

Todo esto, continuaba Engels,“tiene un soniqueo extremadamente radical, y es tan simple que se puede aprender en cinco minutos;
Dit alles klinkt uiterst radicaal en is zo simpel, dat men het binnen vijf minuten uit zijn hoofd kan leren;

Su estructura es tan simple que solo tiene menos componentes,
De structuur is zo eenvoudig dat het gewoon minder componenten bevat,

El procedimiento es tan simple que puede ser comprendido por cualquier usuario independientemente del nivel de formación, ya que no se requieren datos específicos.
De procedure is zo eenvoudig dat het door elke gebruiker kan worden begrepen, ongeacht het trainingsniveau, omdat er geen specifieke gegevens nodig zijn.

Ley de Perrussel: No hay un trabajo tan simple que no pueda hacerse mal.
De wet van Perrussel Er is geen karwei zo simpel dat het niet verkeerd uitgevoerd kan worden.

es tan simple que los numerosos aspirantes a estudiantes no lo perciben
gemakkelijk te vinden, en zó gemakkelijk dat veel aspiranten hem mislopen omdat ze niet kunnen geloven

Esa es una respuesta tan simple que hasta mi chofer podría contestarla.”.
Deze vraag is zó simpel, die kan zelfs mijn chauffeur beantwoorden.".

la lección es tan simple que al final no se puede rechazar.
de les is zo simpel dat die uiteindelijk niet kan worden verworpen.

trabajar con REST es tan simple que a menudo puede“hacer su propio esfuerzo” con características de biblioteca estándar en idiomas
werken met REST is zo eenvoudig dat je het kunt vaak"roll your own" met standaard bibliotheekfuncties in talen