Voorbeelden van het gebruik van Tan malo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El documento elaborado por el foro de las ONG era tan malo que la Secretaria General,
Het door het NGO-forum voorbereide document was zo slecht dat de secretaris-generaal, Mary Robinson,¿Es tan malo que te está impidiendo hacer tu trabajo de manera correcta?
A menudo las experiencias Tan malo que los padres y los nios son reacios a hablar de ello.
Vaak ervaringen zo slecht dat zowel de ouders en kinderen zijn terughoudend om erover te praten.Algunos días el tráfico es tan malo que me tengo que quedar a dormir aquí sobre una cama de presas de pollo
Soms is het verkeer zo erg dat ik hier S'nachts moet blijven slapen op een bed van kip kroketten¿qué hay aquí tan malo que de repente tenemos que abandonar nuestras vidas y a todos nuestros amigos?
Wat is hier ineens zo erg dat we ons leven en vrienden moeten verlaten?La memoria del paciente de tres era tan malo que ella utiliza un iPad para grabar todo,
Patiënt drie geheugen was zo slecht dat ze gebruikt een ipad om alles vast te leggen,Pero,¿qué es tan malo que no puedes contármelo ni a mi?
Maar wat is zo erg dat je het zelfs mij niet kan vertellen?Todo esto es tan malo que realmente resulta muy bueno, ya que ahora el genio
Dit is allemaal zo slecht dat het in de praktijk heel goed zou kunnen uitpakken,Con Dan lo entiendo, pero¿qué puede ser tan malo que ni siquiera puedes contármelo a mí?
Dan, ik begrijp het, wat is zo erg dat je het me niet kunt vertellen?El material era tan malo que él sentía como si no pudiese cantarlo».
Materiaal was zo slecht dat hij het gevoel had Fue tan malo que los gobiernos y las grandes corporaciones desconectaron su sistema de correo para prevenir la infección.
Het was zo erg dat overheden en grote bedrijven hun postsysteem offline namen om infectie te voorkomen.el sexo se considerara“vergonzoso”, y algo tan malo que ni siquiera se podía mencionar.
iets„schandelijks” beschouwd werd en zo slecht dat er niet over gesproken werd.En el avión era tan malo que tuve que terminar tomando paracetamol de cuatro para mantener un poco.
In het vliegtuig werd dit zo erg dat ik 4 paracetamol uiteindelijk heb moeten nemen om het een beetje uit te houden.el dolor ha sido tan malo que casi no puedo soportarlo.
de pijn is zo slecht dat ik bijna niet kan uitstaan geweest.Era tan malo que los gobiernos y las grandes corporaciones sacaran su sistema de correo fuera de línea para prevenir la infección.
Het was zo erg dat overheden en grote bedrijven hun postsysteem offline namen om infectie te voorkomen.Era tan malo que los gobiernos y las grandes corporaciones pararon su sistema de correo para prevenir la infección.
Het was zo erg dat overheden en grote bedrijven hun postsysteem offline namen om infectie te voorkomen.Es tan malo que la Dr. Bailey, Dr. Bailey, no pudo quedarse aqui y mirar.
Het is zo erg dat dr. Bailey hier niet kan blijven toekijken.Es tan malo que las personas pondrán a sus recién nacidos en la lista para
Het is zo erg dat mensen hun pasgeborenen op de lijst zettenAlgunos días es tan malo que no puedes hacer tareas simples
Sommige dagen is het zo erg dat je geen eenvoudige taken kunt uitvoeren,Fue tan malo que el FBI tuvo que dejarte ir después de todo lo que hiciste aquel día.
Het was zo erg dat de FBI je ontsloeg. Zelfs na alles wat je die dag gedaan had.
