ZO SIMPEL DAT - vertaling in Spaans

• tan simple que
• tan sencillo que
• tan simples que
• tan sencilla que

Voorbeelden van het gebruik van Zo simpel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

honing is zo simpel dat je het niet zult geloven.
miel para adelgazar es tan simple que no lo vas a creer.

de regels zijn meestal zo simpel dat je niet hoeft te studeren heel lang.
las reglas son generalmente tan simple que no tiene que estudiarlos muy largo.

En het is zo simpel dat we deze kleine gebaren richting anderen nooit mogen vergeten.
Y es que es algo tan sencillo, que no deberíamos olvidar nunca estos pequeños gestos con los demás.

Een van de meest diepzinnige clichés die ik ooit heb gehoord, is zo simpel dat hij gemakkelijk wordt vergeten: ‘Roem is vergankelijk'.
Uno de los clichés más profundos que he escuchado es tan simple, que es fácil de ignorar:«La fama es fugaz».

Zo simpel dat het alles verklaarde dat op dat moment bekend was over vloeibaar helium
El resultado fue que eso tan sencillo que escribió explicaba todo lo que había que saber en la época,

Ben je zo simpel dat je gelooft, wij zouden openlijk en duidelijk het grootste
¿Cómo puedes ser tan ingenuo que creas que te enseñaríamos abierta

Niettemin, mannen zijn vrij eenvoudig in hun verlangens- zo simpel dat maar een paar vrouwen de dunne lijn tussen gewone stoïcijnen
Sin embargo, los hombres son bastante simples en sus deseos, tan simples que solo unas pocas mujeres no notan la delgada línea entre los estoicos comunes

De gebruikersinterface van Veeam was zo simpel dat Midverk de gebruikershandleiding niet hoefde te lezen,
La interfaz de usuario de Veeam era tan sencilla que Midverk no tuvo que leer la guía de usuario,

gestructureerde manier, maar ook zo simpel dat zelfs een 5 -jarige is in staat om sleutelen aan hen.
pero también tan simplista de que incluso una 5 años de edad es capaz de juguetear con ellos.

je verwarren dit feit moet niet- beheersen het spel zo simpel dat je in staat om het te achterhalen,
te confunda este hecho no debe- controlar el juego tan simple que usted será capaz de entenderlo,

Het was zo simpel, dat er niets fout kon gaan.
Era tan simple que nada podía salir mal--.

Zo simpel, dat beloof ik je, dok.
Es solo eso, se lo prometo, Doc.

De gebruikersinterface van Dropbox Business is zo simpel, dat iedereen er probleemloos mee aan de slag kon gaan.
La interfaz de usuario de Dropbox Business es tan simple que todos comenzaron a usarlo con mucha facilidad.

Dit alles klinkt uiterst radicaal en is zo simpel, dat men het binnen vijf minuten uit zijn hoofd kan leren;
Todo esto, continuaba Engels,“tiene un soniqueo extremadamente radical, y es tan simple que se puede aprender en cinco minutos;

Deze boodschap werd duizenden eeuwen geleden verteld in woorden zo simpel, dat een kind ze kon begrijpen.
Este mensaje fue comunicado hace miles de siglos en un lenguaje tan sencillo que incluso los bebés pudieron entenderlo.

de parameters zijn zo simpel, dat je in staat moet zijn te komen
Los parámetros son tan simples que deberías poder entrar

Zo simpel, dat ik me afvraag waarom niet iedere fabrikant het zo aanpakt.
Es tan simple, que me pregunto por qué no lo hace así todos los fabricantes.

De inventaris puzzels zijn zo simpel, dat je niet ééns hoeft na te denken om er doorheen te gaan.
Los rompecabezas de inventario son tan simples, que usted no tiene que pensar hasta como pasarlos.

Dit spel is zo simpel dat het geen uitleg nodig.
Este juego es tan simple que no requiere explicación.

Elk kind is zo simpel dat er wel gecompliceerdheid van moet komen.
Todo niño es tan simple que ha de adquirir complejidad.