ZO POPULAIR DAT - vertaling in Spaans

• tan popular que
• tan conocido que
• tan famosa que
• tan populares que
• tanta popularidad que

Voorbeelden van het gebruik van Zo populair dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In werkelijkheid is dit unieke Braziliaanse loterij spel zo populair dat zelfs de favorieten onder de deelnemers van buiten Zuid-Amerika met veel plezier genieten van de Mega-Sena loterij.
La verdad es que esta inigualable lotería brasileña es tan popular que tiene muchos participantes de fuera de Sudamérica, apostantes de todo el mundo disfrutan de la Mega-Sena.

Bovendien is Shopify zo populair dat u zich voor hulp en begeleiding tot de gemeenschap van het bedrijf kunt wenden
Además, Shopify es lo suficientemente popular como para que pueda recurrir a la comunidad de la compañía en busca de ayuda

Ze bleek zo populair dat in 1933 zij in boekvorm als werden gepubliceerd te zijn Letters from Bobs,
Demostraron ser tan popular que en 1933 se publicaron en forma de libro Cartas desde las sacudidas,

Deze alternatieve valuta was zo populair dat de Oostenrijkse regering al snel het gevoel had
Esta moneda alternativa fue tan popular que pronto el gobierno austriaco comenzó a sentir

maakte het spel zo populair dat leidde tot de aanpassing van het spel voor een breed scala aan platformen,
hizo el juego tan popular que condujo a la adaptación del juego para una amplia gama de plataformas,

Dit is zo populair dat het ontwerp vaak wordt nagebootst,
Esto realmente es tan conocido que su diseño suele ser imitado,

Dit dieet supplement is zo populair dat de goedkope imitaties zijn verschenen geworden,
Este suplemento de la dieta se ha vuelto tan popular que han aparecido imitaciones baratas,

De prehistorische site is zo populair dat er een systeem met tijdsregistratie aanwezig is,
El yacimiento prehistórico es tan conocido que se ha implantado el sistema de entrada programada

de vele langspeelplaten verschijnt, wordt deze engelse band zo populair dat zij haar concert-radius verder uitbreiden kan.
la banda británica se hizo tan famosa que pudieron ampliar aún más su radio de conciertos.

Het interview was zo populair dat een buitenomroep de volgende dag naar de diepte-workshop kwam om me opnieuw te interviewen, en deze keer vergezelden veel van de deelnemers me om Tai Chi voor artritis te tonen.
La entrevista fue tan popular que una unidad de transmisión al aire libre vino al taller de profundidad al día siguiente para entrevistarme nuevamente, y esta vez muchos de los participantes se unieron a mí para mostrar Tai Chi para la artritis.

In 2008 was de sport zo populair dat het een eigen vereniging kreeg"American Drift Trike Association',
En 2008, el deporte obtuvo tanta popularidad que se creó la American Drift Trike Association,

Tal van gebruikers zijn geworden permanente bewoners van de nieuwe geschapen wereld en maakte het zo populair dat het wordt gevraagd de productie van producten met logo's op hoeden,
Muchos usuarios se han convertido en residentes permanentes del nuevo mundo creado y hecho tan popular que llevó a la producción de productos con logotipos en los sombreros,

De eerste verhalen over Berta waren zo populair dat ze in 2010 gepubliceerd werden als boek,
Las primeras historias de Berta fueron tan populares que fueron publicadas en un libro en 2010,

Daarom vandaag een aanvraag online"spellen voor meisjes Bratz Dress" is zo populair dat gemaakt computerspellen hebben besloten om de jonge vrouwen van de mode te helpen.
Por lo tanto, hoy en día una solicitud en línea para las niñas"juegos de vestir Bratz" es tan popular que crearon los juegos de ordenador han decidido ayudar a las mujeres jóvenes de moda.

Sommige van deze woorden worden zo populair dat ze beginnen te worden gebruikt door mensen die recentelijk zijn opgegroeid,
Algunas de estas palabras se vuelven tan populares que comienzan a ser utilizadas por personas que crecieron recientemente,

In de 15de eeuw werden deze laarzen zo populair dat in 1450 de omstreden poulainer wetten of weeldewetten werden geïntroduceerd,
En el siglo 15, estas botas se hizo tan popular que en 1450 se introdujeron las leyes poulainer controvertidos

Hun blanks zijn zo populair dat in augustus en september de meeste huisvrouwen een groot aantal aubergines kopen, gebruikmakend van kleine seizoensprijzen voor hen,
Sus espacios en blanco son tan populares que en agosto y septiembre la mayoría de las amas de casa compran una gran cantidad de berenjenas,

In feite is dit zo populair dat nbc's ochtendshow er een paar jaar geleden een aflevering over had,
De hecho, esto es tan popular que el programa matutino de la NBC tuvo un episodio hace unos años,

Deze karakters zijn zo populair dat ze appliques op kleding portretteren geworden,
Estos personajes se han vuelto tan populares que retratan apliques en la ropa,

De Parijse traditie werd zo populair dat amateur hangslot leveranciers kon worden gevonden langs kades van de brug,
La tradición de París se hizo tan popular que los vendedores candado aficionados podían encontrar a lo largo de los muelles del puente,