SLECHT - vertaling in Spaans

• malo
• mal
• pobre
• malvado
• deficiente
• perjudicial
• pobremente
• terrible
• peor
• horrible

Voorbeelden van het gebruik van Slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hij is slecht in het verbergen van dingen.
Pero es una mierda escondiendo cosas.

Misschien omdat ik puur slecht ben en mezelf niet kan tegenhouden.
Entonces quizá es porque soy pura maldad, y no puedo evitarlo.

Ik weet dat dit slecht gaat klinken, maar ik zie er goed uit.
Sé que esto va a sonar fatal, pero no tengo tan mala pinta.

Ik heb goed en slecht nieuws, Miss Potter.
Srta. Potter, le tengo una buena noticia y una mala.

Niet slecht, het heeft alleen een grootbeeld tv. nodig.
No es mala. Todos lo que necesita es una gran pantalla de televisión.

Het is alleen slecht in het begin.
Solo es feo al principio.

Maar deze melk smaakt slecht, de kinderen gieten het zelfs weg!
Pero esta leche sabe fatal. Los niños la tiran al inodoro!

Hij is slecht, maar wat verwacht je in deze tijden?
Quizá el pastel es feo, pero¿qué pretende en tiempos como este?

Hetzij goed of slecht hangt dat af van hoe u hen behandelt!
¡Si eso es bueno o el malo depende de cómo usted las maneja!

Dit is slecht nieuws. Oké, oké.
Esto es una muy mala noticia, Bien bien.

De ontvangst is hier slecht, dus… Bel je later wel.
La recepción es muy mala aquí, así que… te llamaré más tarde.

Als alles slecht gaat, denk ik aan hem, Kevin.
Cuando todo lo demás es una mierda, pienso en él, Kevin.

Mijn Kantonees is slecht, weet je nog?
Mi cantonés es una mierda,¿recuerdas?

Niet slecht, niet goed, gewoon anders.
No es mala, no es buena, es solo diferente.

Slecht geslapen, maar 't lijmsnuiven helpt me de nacht door.
Duermo fatal, pero esnifo pegamento. Me ayuda por las noches.

Water is slecht voor een fluit.
El agua no es buena para las flautas.-¿Y.

Slijm slecht, ontsmettings douche erger.
La baba es mala. La ducha de descontaminación es peor.

Ik behandel je slecht, en toch blijf je terugkomen.
Te trato como una mierda, y tu continuas viniendo a por más.

Het is niet slecht, het is menselijk?
En realidad no es feo, es humano.-¿Humano?

Geen slecht idee, gezien het aantal elektrische problemen in deze stad.
No es mala idea, considerando el número de problemas eléctricos en la ciudad.