SLECHT SLAPEN - vertaling in Spaans

• dormir mal
• falta de sueño
• el mal sueño
• pobre dormir
• el sueño pobre
• el sueño deficiente
• duermen mal
• dormimos mal
• sueño pobre

Voorbeelden van het gebruik van Slecht slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meesten van ons weten dat slecht slapen is gekoppeld aan ziekten
La mayoría de nosotros sabemos que el mal sueño está relacionado con enfermedades

Blijkbaar, slecht slapen is niet alleen een symptoom,
Al parecer, dormir mal no es sólo un síntoma,

Rijden in een wagen(wandelwagen)- slecht slapen voor patiënten als het de dood voorspelt;
Montar en un carro(cochecito)- falta de sueño para los pacientes, ya que predice la muerte;

volwassenen ervaren chronische slapeloosheid, gedefinieerd als slecht slapen elke nacht of de meeste nachten voor meer dan zes maanden.
definida como pobre dormir cada noche, o casi todas las noches durante más de seis meses.

Hoewel slecht slapen kan leiden tot ernstige problemen bij kinderen,
Aunque el sueño pobre puede causar consecuencias graves en niños,

Chamomilla-kind kan alleen slecht slapen, ook al is het erg moe.
el niño Chamomilla solo pueden dormir mal, incluso si está muy cansado.

Slecht slapen gekoppeld aan vet in de voeding
La falta de sueño ligada a grasa de la dieta

lichamelijke stress in verband met slecht slapen en fysieke prestaties te verminderen.
físico asociado con el mal sueño y el rendimiento físico.

het is moeilijk om te vertrekken een goede beoordeling dat hadden zo een slecht slapen hier- sorry!
es difícil de dejar una buena crítica haber tenido una pobre dormir aquí- lo siento!

In feite is slecht slapen sterk geassocieerd met de ernst van de symptomen,
De hecho, el sueño pobre está fuertemente asociado con la gravedad de los síntomas,

Slecht slapen en een paar uur zorgt ervoor
Dormir mal y pocas horas provoca que el cerebro disponga

Het bevestigde dat pijn, vermoeidheid en slecht slapen waren significant vaker voor bij mensen met fibromyalgie dan bij gezonde controlepersonen;
Se confirmó que el dolor, la fatiga y la falta de sueño fueron significativamente más frecuentes en las personas con fibromialgia que en sujetos control sanos;

Slecht slapen is een van de grootste risicofactoren voor obesitas en vele chronische ziektes(16).
El sueño deficiente es uno de los factores de riesgo más fuertes para la obesidad y muchas enfermedades crónicas.

alcohol in het weekend, slecht slapen, geen groentes en fruit eten,
el alcohol el fin de semana, dormir mal, no comer frutas

Enkele van de gemeenschappelijke factoren die leiden vermoeidheid tot omvatten slecht slapen, stress, hard werken,
Algunos de los factores comunes que causan fatiga incluyen falta de sueño, estrés, trabajo duro,

kunnen we opmerken dat we slecht slapen.
podemos notar que el sueño deficiente.

Groeien ze op tot volwassenen die slecht slapen, met alle mogelijke domino-negatieve effecten?
¿Crecen para convertirse en adultos que duermen mal, con todos los posibles efectos negativos?

Slecht slapen is nog een andere vaak genegeerde factor die resistente hypertensie kan veroorzaken.
La falta de sueño incluso es otro factor frecuentemente ignorado y que puede causar hipertensión resistente.

hij kan agressief zijn, slecht slapen.
puede ser agresivo, dormir mal.

wat kan bijdragen aan de relatie tussen slecht slapen en cardiovasculaire risico's,” legt dr. Shechter uit.
que puede explicar la relación entre el sueño deficiente y el riesgo cardiovascular”, explicó el Dr. Shechter.