MALTRATADOS - vertaling in Nederlands

• mishandeld
• misbruikt
• slecht behandeld
• gehavende
• mishandelde
• misbruikte
• slecht behandelde
• geslagen
• toegetakeld

Voorbeelden van het gebruik van Maltratados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante años trabajó con niños maltratados.
Veertien jaar lang werkte ze met misbruikte kinderen.

Hemos tenido noticias de que algunos fueron detenidos y maltratados.
We hebben gehoord dat sommige monniken gevangen zijn gezet en zijn geslagen.

¿Cómo le va a maltratar a su chicas si acaba maltratados?
Hoe kan hij nu zijn meiden aanpakken, als hij net is aangepakt?

Porque solo los países pequeños como nosotros son maltratados.”.
Omdat alleen de kleintjes, zoals wij, worden aangepakt.'.

En esta época también son a menudo maltratados y niños que a menudo ni siquiera saben
In deze tijd worden ook vaak kinderen mishandeld en vaak weten wie niet eens

Como en un tiempo fueron descuidados y maltratados, piensan que el padre les debe más de lo que les está dando.
Het hebben verwaarloosd en misbruikt in het verleden, ze denken dat vader hen te danken heeft meer dan ze krijgen.

fueron arrestados, maltratados y deportados;
werden zij gearresteerd, mishandeld en gedeporteerd;

Inútil, maltratados, pateados, arrojaron piedras
Waardeloos, misbruikt, geschopt, bekogeld met stenen

son maltratados e incluso secuestrados.
worden mishandeld en zelfs ontvoerd.

los niños a menudo fueron esclavizados como esclavos reales o como siervos, y fueron maltratados y vivieron en la pobreza.
kinderen werden vaak tot slaaf gemaakt als echte slaven of als horigen en werden slecht behandeld en leefden in armoede.

Los niños son secuestrados, maltratados y, por lo tanto, tienen problemas mentales en sus vidas debido a las cosas que deben mantener.
Kinderen worden ontvoerd, misbruikt en hebben daarom mentale problemen voor hun leven vanwege de dingen die ze te verduren hebben.

Niños maltratados por sus padres, cuya capacidad para amar
Jongens geslagen door hun vader. Hun vermogen tot liefde

Aquellos que tienen un mal abogado o, por razones sociales o racistas, son percibidos como uno de los“sospechosos habituales” simplemente son maltratados.
Wie een slechte advocaat of als gevolg van sociale of racistische redenen wordt gezien als ‘usualsuspect' en wordt gewoon slecht behandeld.

torturados o maltratados, o contenido que fomenta la violencia.
gemarteld of mishandeld, of inhoud die geweld aanmoedigt.

Los rehenes maltratados por sus captores suelen sentir ira hacia ellos
Gijzelaars, misbruikt door gijzelnemers, voelen woede jegens hen

No se emitirán boletos duplicados para reemplazar los boletos que han sido mal utilizados, maltratados, perdidos o robados
Er worden geen dubbele tickets uitgegeven om tickets te vervangen die misbruikt, toegetakeld, verloren of gestolen zijn

búlgaros se sientan maltratados y discriminados.
de Roemenen en Bulgaren zich slecht behandeld en gediscrimineerd voelen.

los animales están siendo maltratados o descuidados,¡no dudes en hacer algo al respecto!
dieren worden misbruikt of verwaarloosd, aarzel dan niet om er iets aan te doen!

Tras años de salvar y adoptar animales maltratados y abandonados, Philip Merryweather convirtió su amor por los animales exóticos en un refugio
Na jaren mishandelde en achtergelaten dieren te hebben gered, heeft Philip Merryweather zijn

la responsabilidad de asegurar que no somos maltratados.
verantwoordelijkheid te zorgen dat we niet worden misbruikt.