TOEGETAKELD - vertaling in Spaans

• golpeado
• mal
• maltratado
• hiere
• lastimado
• destrozado

Voorbeelden van het gebruik van Toegetakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geweldige hamburger en bier toegetakeld frietjes.
Gran hamburguesa y cerveza patatas fritas maltratada.

Toegetakeld in een winkelcentrum?
¿Te pegaron en un centro comercial?

Die blanke meid is toegetakeld en Crazy is nu nog gekker!
¡La chica blanca está arruinada, y Ojos Locos está aún más loca!

De moeder is behoorlijk toegetakeld.
La madre está muy intoxicada.

Je bent flink toegetakeld.
Te hicieron mucho daño.

En Healy is behoorlijk toegetakeld.
Además, Healy está muy aporreado.

Deze jongen is erg toegetakeld.
Este tipo está bastante arruinado.

Weten jullie hoe zijn oog is toegetakeld?
¿Saben por qué su ojo está así?

Je hebt me toegetakeld. Kijk.
Me has raspado, mira.

Hij is flink toegetakeld.
Se está poniendo caliente.

Je bent aardig toegetakeld Mr. Reeves.
Te has llevado bastantes golpes, Sr. Reeves.

Wie van die jongens heeft je toegetakeld?
¿cuál de estos portorriqueños te ha hecho sangrar?

Die is erg toegetakeld.
Está muy estropeada.

Een Beau Soleil girl-- Gevonden in een kamer, nogal toegetakeld--.
Una chica de Beau Soleil… la encontramos en una habitación muy apaleada.

Die rotzak heeft mijn auto toegetakeld.
El hijo de puta ha jodido mi coche.

Beide lichamen zijn zeer zwaar toegetakeld door de losgeslagen menigte.
Ambos cuerpos están muy severamente dañadas por la multitud arrasa.

hij is lelijk toegetakeld.
está muy maltrecho.

Nogal toegetakeld.
Bastante aplastada.

Jake heeft 'm toegetakeld.
Jake le ha estropeado.

Iemand had Troy behoorlijk toegetakeld.
Alguien le dio una paliza a Troy bastante grave.