Voorbeelden van het gebruik van Hiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No eres al único al que hiere, Cosme.
Jij bent niet de enige die ze kwetst, Cosimo.Y el esposo desesperanzado que hiere a la mujer que tanto lo ama.
En de ontrouwe echtgenoot… die de vrouw kwetst die zoveel van hem houdt.El pecado inicial menoscaba e hiere la naturaleza humana.
De eerste zonde treft en kwetst de menselijke natuur.Si eso no hiere tus sentimientos.
Als dat niet je gevoelens kwetst.Hiere a mi niña, no puedo manejar eso.
Mijn kind pijn doen, dat kan ik niet aan.Usted- Cupido hiere los corazones de la gente triste amor flechas.
Y eso hiere, es duro para un alma humana.
Me hiere pensar que debes odiarme.
Het doet pijn te denken dat je me haat.Soy un hombre herido, pero eso hiere.
Ik ben een gewonde man, maar dat doet pijn.La vida tiene efectos secundarios que hiere nuestra alma y enferma nuestro cuerpo.
Het leven heeft bijwerkingen die onze ziel pijn doen en ons lichaam ziek maken.Un atentado en un hospital militar en Bangkok hiere a 24 personas.
Sally, a veces siento que no me escuchas, y eso hiere.
Sally, soms voelt het alsof je niet luistert, en dat doet pijn.Eso hiere mis sentimientos.
Dat kwetst mijn gevoelens.Y también, en realidad, realmente hiere mis sentimientos.
En het kwetst ook echt mijn gevoelens.Hiere el alma y degrada la personalidad.
Het verwondt de ziel en degradeert de persoonlijkheid.Lo que me hiere hoy día es que muchos todavía me niegan.
Wat Mij tegenwoordig kwetst, is dat zovelen Mij nog altijd loochenen.Mi hijo hiere a mi paciente.
Mijn zoon kwetst mijn patiënte.Te hiere para ayudarte.
Hij kwetst je om je te helpen.Disculpa si eso hiere tus sentimientos.
Het spijt me als dat je gevoelens kwetst.
