DOET PIJN - vertaling in Spaans

• duele
• lastima
• hace daño
• perjudica
• hiere
• doloroso
• me haces daño
• duela
• dolió
• duelen

Voorbeelden van het gebruik van Doet pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar 't doet pijn.
Pero es doloroso.

Kramer, dat doet pijn.
¡Kramer, me haces daño!

Dat doet pijn.
Eso dolió;

Dat doet pijn.
Me hace daño.

Liefde doet pijn.
El amor lastima.

Mijn gezicht doet pijn.
Me duela la cara.

Ik weet het, het doet pijn.
Lo sé, es doloroso.

Je los te laten, dat doet pijn.
Suéltame, me haces daño.

Mijn arm doet pijn, maar verder.
Me duelen los brazos, pero aparte de eso.

Dat doet pijn, juist?
Eso dolió,¿no?

Vertraging doet pijn.
La demora hace daño.

De witte schittering doet pijn aan mijn ogen, meneer.
El resplandor del blanco lastima mis ojos, señor.

Geef m'n discman terug.- Dat doet pijn.
¡Devuélveme el discmanl-¡Me haces daño!

Ons hart doet pijn, en dan breekt het'.
Nuestros corazones duelen y se parten.

Dat doet pijn, weet je?
Me dolió,¿sabes?

Dit doet pijn.
Esto hace daño.

Dat doet pijn.
Eso lastima.

Ons hart doet pijn en breekt vervolgens.
Nuestros corazones duelen, y luego se parten.

Dat doet pijn, Stanley!
¡Eso dolió, Stanley!

Het licht doet pijn aan m'n ogen… maar ik wil het niet uit doen..
La luz me hace daño, pero no quiero que la apagues.