DOET ECHT PIJN - vertaling in Spaans

• realmente duele
• duele de verdad
• hace mucho daño
• de veras duele

Voorbeelden van het gebruik van Doet echt pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doet echt pijn, ik heb meer pijnstillers nodig.
De verdad que duele, necesito más calmantes.

Dit doet echt pijn.
Esto realmente lastima!

Dat doet echt pijn.
Eso duele en realidad.

Het doet echt pijn.
No, de verdad me duele.

Het doet echt pijn.
Realmente me duele.

En die gedachte doet echt pijn.
Y realmente me duele.

zes 6 jaar terug dus, dat doet echt pijn.
ya hace seis años de ello y realmente duele.

een soort scheur in tussen en het doet echt pijn.
una especie de desgarro en el medio y que realmente duele.

Het doet echt pijn, omdat ik me al een tijd niet aantrekkelijk vind.
Y lo que realmente hace que duela es que no me he sentido bien con mi cuerpo desde hace algún tiempo.

Mijn keel doet echt pijn en een DJ zonder stem is geen goede radio.
Mi garganta realmente hace daño, y un DJ perder su voz no es buena radio.

had ik zo'n druk op mijn borst en het doet echt pijn.
tenía este peso sobre mi pecho, y realmente me duele.

Dat deed echt pijn.
Eso realmente duele.

En dat deed echt pijn.
Y duele de verdad.

die oelewapper grap deed echt pijn.
que nincompoop grieta realmente duele.

Dat deed echt pijn.
Eso dolió de verdad.

Die deed echt pijn.
¡Eso dolió de verdad!

Dat deed echt pijn.
Eso de verdad dolió.

Dat deed echt pijn.
Eso ha dolido de verdad.

Dat deed echt pijn.
Eso realmente dolió.

maar… het deed echt pijn.
pero… realmente me lastimaba.