REALMENTE IMPORTA - vertaling in Nederlands

• echt toe doet
• echt belangrijk is
• echt telt
• maakt het echt
• werkelijk van belang
• echt van belang
• werkelijk toe doet
• werkelijk belangrijk
• écht belangrijk is
• werkelijk telt
• daadwerkelijk om

Voorbeelden van het gebruik van Realmente importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque realmente importa quién puede hablar en lenguaje de la vida.
Omdat het echt uitmaakt wie het leven spreken kan.

Pero,¿realmente importa donde duerme su bebé?
Maar maakt het eigenlijk uit waar uw baby slaapt?

¿Realmente importa algo eso que ocurrió en el pasado?
Doet het er echt toe wat er in het verleden is gebeurd?

Bueno, lo que realmente importa es que habrá un modelo de la ONU.
Nou, het echte belangrijke is dat er een model U.N. is.

Es lo que realmente importa si usted tiene uno para su pequeña empresa?
Maakt het echt uit als je een voor uw kleine bedrijf hebben?

Surge entonces la pregunta:¿realmente importa lo que comemos?
Dan rijst de vraag… is het werkelijk van belang wat we eten?

Digo,¿realmente importa que cosa comamos?
Ik bedoel, doet het er echt toe wat we eten?

¿Realmente importa con quién o qué esté?
Doet het er echt toe met wie of wat hij is?

Cliente:¿Realmente importa como luce mi sitio web?
Klant: maakt het echt uit hoe mijn website eruit ziet?

Me gusta venir aquí para acordarme de lo que realmente importa.
Ik kom hier graag om mezelf eraan te herinneren wat er écht toe doet.

¿Eso realmente importa?
Maakt dat hier echt uit?

¿Eso realmente importa?
Doet dat er echt toe?

Libere más espacio en su Mac para lo que realmente importa Uso.
Meer ruimte op uw Mac voor waar u echt om geeft Gebruik.

No olvides lo que realmente importa.
Vergeet niet waar het werkelijk om gaat.

Creo que perdemos de vista lo que realmente importa aquí.
We verliezen uit het oog waar het echt om gaat.

CanvasCamp está completamente obsesionada con lo que realmente importa.
CanvasCamp is daarentegen voornamelijk bezig met wat écht telt.

a valorar lo que realmente importa, es una habilidad que todo buen líder debe dominar.
waarderen wat er echt toe doet is een bekwaamheid die iedere goede leider moet beheersen.

Lo que realmente importa de una muje r,
Wat echt belangrijk is voor een vrouw, meer dan mooi

En todos los sentidos que realmente importa, AMA ha ofrecido el visto bueno para los competidores intrigantes de probar cosas diferentes con estos tres medicamentos.
In elk opzicht dat er echt toe doet, WADA heeft het startsein wordt aangeboden voor concurrenten intrigerend om te proberen verschillende dingen met deze drie medicijnen.

Y ese es el único que realmente importa porque es el único que viene con el dinero de la beca.
En dat is de enige die echt telt… want dat is de enige die verbonden is met schoolbeursgeld.