ECHT TOE DOET - vertaling in Spaans

• realmente importa
• de verdad importa
• verdaderamente importa

Voorbeelden van het gebruik van Echt toe doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begreep ik voor het eerst, wat er echt toe doet.
Entendí por primera vez que lo que realmente importa es.

wordt het moment waarop we herkennen wat er echt toe doet in het leven.
tragedia se transforma en el momento en que reconocemos qué es lo que realmente importa en la vida.

Wat er echt toe doet, is misschien gewoon een ander kind"willen"
Quizás lo que realmente importa es simplemente"querer" a otro niño, por lo tanto

Je zou al op het punt kunnen zijn waarop je ziet dat dat er allemaal niet echt toe doet- dat je Goddelijke bescherming altijd aanwezig is om je te leiden door zelfs de donkerste nacht, op zowel persoonlijk
Tú puedes haber estado en el punto donde puedes ver que nada realmente importa- que tu Divina protección siempre estará allí para guiarte para atravesar incluso las noches más oscuras,

dat is wanneer het er echt toe doet.
que es cuando realmente importa.

is dit het moment om diep na te denken over wat er echt toe doet en hoe het belang van de wereld voor de wereld het best kan worden uitgedrukt.
tres eclipses acercándose, ahora es el momento de pensar profundamente sobre lo que realmente importa y cómo expresar mejor su importancia para el mundo.

dat er echt toe doet.
la emoción con la que se lo presente, lo que realmente importa.

zich richten op het werk dat er echt toe doet.
centrarse en el trabajo que realmente importa.

het toevoegen van een sprankeling aan hetzelfde is wat dat er echt toe doet.
agregarle un brillo al mismo es lo que realmente importa.

voor de meeste mensen in China is corruptie onder rank-and-file ambtenaren die er echt toe doet.
es la corrupción entre rango y archivo de los funcionarios públicos que realmente importa.

mensen om ons heen laat weten waar we in geloven en wat er echt toe doet.
días y permite a quienes nos rodean saber en qué creemos y qué es lo que realmente importa.

alleen praat over wat er echt toe doet.
hables solo sobre lo que realmente importa.

Echter, in plaats van de enige vraag die er echt toe doet te behandelen,- zo complex
Sin embargo, en vez de abordar la única pregunta que de verdad importa- tan compleja

u zich kunt concentreren op wat er echt toe doet, wetende dat u een productieve dag had waarop u vele taken uit uw takenlijst kruiste.
pueda concentrarse en lo que realmente importa, sabiendo que tuvo un día productivo en el que eliminó muchas tareas de su lista de tareas pendientes.

er absoluut niets gebeurt, omdat wat er echt toe doet, is geprobeerd hebben
no se gana no pasa absolutamente nada porque lo que verdaderamente importa es haberlo intentando

het'alles' is dat er echt toe doet.
que es el‘todos' lo que realmente importa.

het'alles' is dat er echt toe doet.
que es el'todos' lo que realmente importa.

Als verbindingen er echt toe doen, kiezen organisaties voor Ruckus. simplybetterconnections.
Cuando la conectividad realmente importa las organizaciones recurren a Ruckus. simplybetterconnections.

Wanneer we sterven zijn er maar een paar dingen die er echt toe deden.
En nuestro último aliento, solo algunas cosas son las que realmente importan.

Maar wat er echt toe deed was de Steen.
Pero lo que realmente importaba era la Piedra.