ER TOE DOET - vertaling in Spaans

• importa

Voorbeelden van het gebruik van Er toe doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat de statistieken zijn die er toe doen.
que es la métrica que importa.

Het enige dat er toe deed, was het moment waarop de beslissing over het gesprek werd genomen.
El único momento que importó fue en el que se tomó la decisión sobre la conversación.

de kleur van de stof die er toe doen.
el color de la tela que importará.

anderen beweren dat iemands kwalificatie en geschiktheid voor militaire dienst de enige criteria zijn die er toe doen.
idoneidad de una persona para el servicio militar debería ser el único criterio que importa.

Voor wat er toe doet.
Por todo el bien que hace.

Wanneer het er toe doet.
Cuando tiene que hacerlo.

We vergeten wat er toe doet.
Nos olvidamos de lo que importa.

Integriteit is wat er toe doet.
Tu integridad es todo lo que importa.

Focus op wat er toe doet.
Concentrándose en lo que importa.

Dat is wat er toe doet.
Eso es todo lo que importa.

Wat er toe doet is rechtvaardigheid.
Lo que importa, Coronel es la justicia.

Behalve natuurlijk waar het er toe doet.
Excepto, claro, en lo que importa.

Dat is alles wat er toe doet.
¡es lo único que importa!

Het enige dat er toe doet zijn mensen.
Lo único que importa son las personas.

Dat is het enige dat er toe doet.
Es todo lo que importa.

Alles wat er toe doet is dat Osgood leeft.
Lo que importa es que Osgood vive.

Het enige wat er toe doet is het geld.
Todo lo que importa es el dinero.".

Maar als het er toe doet komt ze altijd.
Pero cuando importa, siempre llega.

Alsof het er toe doet wie die beker wint.
Como si importara quién gana el trofeo.

Volg sport en het nieuws wanneer het er toe doet- live.
Mira deportes y noticias que importen- en vivo.