TOE DAT ER - vertaling in Spaans

• que hay
• que existen
• por que se
• que no
• que ha habido
• que había
• que habrá
• que existe
• que hubo

Voorbeelden van het gebruik van Toe dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij voegt daaraan toe dat er waarschijnlijk bepaalde beperkingen golden,
Añade que es probable que existieran determinadas restricciones en las guerras,

Hij geeft toe dat er nog misschien een of twee velden over zijn in Rusland,
Es posible que haya uno o dos grandes yacimientos en Rusia

Pas vijftien jaar later gaf de regering toe dat er sprake was geweest van een “tragische gerechtelijke dwaling”.
Sólo sería 15 años más tarde cuando el gobierno reconoció que había habido un“trágico error judicial”.

Chris Metzen van Blizzard voegde toe dat er meerdere LGBTQ-personages aan de game toegevoegd gaan worden,
Chris Metzen añadió que habrían múltiples personajes LGBTQ en el juego,

Wij juichen het tevens toe dat er een nota van de Commissie is betreffende het behoud van de biodiversiteit.
También saludamos el que haya una comunicación de la Comisión sobre la preservación de la biodiversidad.

Hij voegde eraan toe dat er een mogelijkheid was dat de nieuwe regering de hele wetgevende macht zou kunnen behouden ‘om te voorkomen dat het land aan Salvini wordt afgeleverd'.
Añadió que existía la posibilidad de que el nuevo gobierno durara toda la legislatura«para evitar entregar el país a Salvini».

Hij voegde eraan toe dat er zichtbare vooruitgang zou moeten zijn alvorens de zitting van de Algemene Vergadering van de V. N. in september a. s. begint.
Agregó que no habría necesidad de un progreso visible antes de la sesión de la Asamblea General de la ONU que se inaugurará en septiembre.

Ik geef toe dat er een grote behoefte bestaat aan innovatieve
Soy consciente de que tenemos una gran necesidad de tecnologías innovadoras

In die tijd nam de visserij op schelpdieren dusdanig toe dat er genoeg schelpen
En ese tiempo en la pesca de mariscos aumentado hasta tal punto que no había suficientes depósitos que quedan

Ik juich het ook toe dat er meer mogelijkheden komen voor investeringen in energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen op
También considero una buena medida que se fomente la inversión en eficiencia energética

Hij voegt daaraan toe dat er"op dit moment" geen"gold rush" in het Noordpoolgebied plaatsvindt en dat de Noordse verwantschap wel degelijk zijn beperkingen kent.
Añade que no existe ninguna"fiebre del oro" en el Ártico"de momento" y que no obstante existen límites en la afinidad nórdica.

Ik geef toe dat er zelden een ongeval plaatsvindt,
Admito que se producen pocos accidentes

De democraten geven toe dat er een bevoorrechte klasse tegenover hen staat,
Los demócratas reconocen que tienen en frente a una clase privilegiada,

Ik geef toe dat er wat extra kosten zijn
Es cierto que existen algunos costes adicionales

Ik geef toe dat er mensen rondlopen die een straf verdienen maar dat geeft u het recht nog niet!
Incluso admitiendo que algunos hombres merecen ser castigados…¡no le concederé a nadie el derecho a castigarles!

Zie er op toe dat er voldoende loopvlak op de band te bedienen,
Velar por que hay muchas de rodadura en la llanta para operar con seguridad

Ik juich het feit toe dat er wordt gerefereerd aan een ambitieuze visie voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB).
Acojo con satisfacción el hecho de que se haga referencia a una visión ambiciosa de la política agrícola común(PAC).

Tegenwoordig geeft iedereen toe dat er behoefte is aan goede Europese economische governance,
En la actualidad todo el mundo admite que se necesita una auténtica gobernanza económica europea

laat God toe dat er gedachten naar ons uitgezonden worden, zoals we in de voorgaande preek gehoord hebben.'.
Dios permite que eso pase, como hemos escuchado en el sermón anterior.”.

Ik merk af en toe dat er wat ongemak is dat ontstaat
Ocasionalmente encuentro que hay alguna incomodidad que surge