DAT ER MENSEN - vertaling in Spaans

• que hay gente
• que hay personas
• que existen personas
• que alguien
• que hay hombres
• que había gente
• que haya gente
• que haya personas
• que había personas
• que había humanos

Voorbeelden van het gebruik van Dat er mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet hij dat er mensen van ons binnen zijn?
¿Sabe que tenemos gente en el lugar?

Je moet onthouden dat er mensen op je rekenen.
Lo que tienes que recordar es que hay gente que depende de ti.

Ik weet zeker dat er mensen zijn met een GED die op Harvard terechtkomen.
Estoy segura de que hay gente con ese certificado que ha acabado en Harvard.

Ze moeten leren dat er mensen zijn die hen liefhebben.
Deben experimentar que hay otras personas que los aman.

Je denkt misschien dat er mensen zijn die zich nooit zorgen maken.
Puedes pensar que hay algunas personas que nunca se preocupan.

Vooral als ik weet dat er mensen achter je aan zitten.
Especialmente si sé que gente está detrás de ti.

Ik weet dat er mensen nu hulp nodig hebben.
Sé que hay mucha gente aquí que necesita ayuda.

Ik weet zeker dat er mensen zijn die mij een slechte schrijver vinden.
Estoy seguro que muchas personas creen que estas cosas no son muy buenas.

Het kan hen niet schelen dat er mensen in gevaar lopen.
No les importa que haya pueblos que estén en riesgo.

Het lijkt dat er mensen zijn die je in de gaten houden.
Parece que algunas personas te están observando.

Hun optredens zijn zo slecht dat er mensen sterven.
Son tan malos que la gente se muere en sus conciertos.

alleen dat er mensen stikten.
solo que la gente se estaba asfixiando.

Dan weet je dat er mensen in kartonnen dozen wonen en toch hun drugs kunnen betalen.
Entonces sabes que hay gente en este país viviendo en cajas de cartón quienes todavía se las arreglan para costear sus hábitos de drogas.

Het gevolg is dat er mensen met echt grote vingers met behulp van dezelfde website
La consecuencia es que hay personas con dedos muy grandes usando el mismo sitio web

Maar ik zal je vertellen dat er mensen zijn in de buitenwereld,
Cuento que hay gente allá afuera

Je zult je toch zeker realiseren dat er mensen zijn die objectiever een meer gecompliceerde situatie tegemoet gaan
Seguro que encuentras que hay personas que encaran objetivamente una situación más complicada y que son capaces de

Hallo Carol, het is leuk om te weten dat er mensen zijn zoals jij die genieten van het helpen van andere cysten patiënten.
Hola, Linda, es bueno saber que hay gente como usted, que le gusta ayudar a otros pacientes que sufren de infección por hongos.

Dankzij de nieuwste technologie kun je zien dat er mensen in deze wereld zijn die anderen willen helpen.
Gracias a las últimas tecnologías, puedes ver que existen personas dispuestas a ayudar a los demás.

Wij willen u erop wijzen dat er mensen onder u zijn die deze vloed van acute en ondraaglijke pijnlijke emoties niet zullen overleven.
Nos gustaría informarles que hay personas entre ustedes que no sobrevivirán a este torrente de emociones agudas e insoportablemente dolorosas.

Het is zeker een genot om te weten dat er mensen zijn die de theorie in de praktijk brengen
Sin duda, es una alegría saber que hay gente que está practicando lo que predica