DAT MENSEN - vertaling in Spaans

• que las personas
• que la gente
• que los humanos
• que los hombres
• que aquellos
• que los individuos
• que los ciudadanos
• que el hombre

Voorbeelden van het gebruik van Dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk je dat mensen daarvan onder de indruk zijn?
¿Crees que esa gente está impresionada por eso?.

We hoorden dat mensen brand stichtte, plunderaars.
Oímos que esa gente aprovechaba los incendios para hacer saqueos.

De legende gaat dat mensen zelfmoord hebben gepleegd toen ze dit lied luisterden.
Existe una leyenda que dice que muchas personas se han suicidado escuchando esta canción.

Ik realiseerde me dat mensen zoals wij niet zulke bijzondere uitspraken kunnen doen.
Entendí que hombres como nosotros no podrían decir palabras tan especiales.

Ik hoop dat mensen begrijpen dat Bellamy alleen is geweest in de afgelopen zes jaar.
Mi esperanza es que la gente entenderá que Bellamy estuvo solo seis años.

Het soort man dat mensen als schaakstukken ziet.
El mismo tipo de gente que vería a la gente como piezas de ajedrez.

Kan helpen voorkomen dat mensen ziek worden dit griepseizoen.
Puedes ayudar a evitar que otras personas se enfermen en esta temporada de gripe.

Voorkomen dat mensen documenten zonder IRM-ondersteuning naar deze lijst
Evitar que los usuarios carguen en la lista

Heren, ik denk dat mensen van goede wil zich nu moeten excuseren.
Caballeros, es hora de que los hombres de buena voluntad… se despidan.

God is goed en hij weet dat mensen zoals hij niet mogen sterven.
Dios es bueno y sabe que hombres como él no pueden morir.

Het is niet ongewoon dat mensen Valeriaan thee probeerden zonder effecten.
No es raro que algunas personas hayan probado un té de valeriana sin ningún efecto.

Dat betekent niet dat mensen meer gaan consumeren.
Esto no implica que la población vaya a consumir más.

Het verbaasd me dat mensen het nog proberen, nadat zij het zo goed deed.
Me sorprende que alguien lo intente después de que ella la clavara.

Dat mensen als jij nooit hun zin krijgen.
Es que la gente como tú nunca pueden conseguir lo que quieren.

Hij denkt dat mensen in Amerika geen grote dromen meer hebben.
Cree que el pueblo estadounidense ha dejado de soñar en grande.

Ik hoor dat mensen terugkomen en.
Yo… he escuchado a la gente que ha regresado y.

Ik zeg… dat mensen een logische verklaring willen.
Lo que digo… Es que la gente quiere que haya una explicación.

Democratie betekent dat mensen contact hebben met plaatselijke bestuurders.
Democracia es que el pueblo tiene contacto directo con los dirigentes.

Het is heel gebruikelijk dat mensen dit soort software onbedoeld downloaden en installeren.
Es muy común que los usuarios descarguen e instalen software de este tipo involuntariamente.

Ik heb het gevoel dat mensen soms vergeten dat er bloed door mijn aderen stroomt.
Siento que muchas personas olvidan que tengo sangre en mis venas.