BLIJKT DAT MENSEN - vertaling in Spaans

• muestra que las personas
• demuestran que las personas
• revela que las personas
• sugiere que las personas
• muestran que la gente
• encontró que las personas
• resulta que las personas
• muestran que las personas
• revela que la gente
• resulta que la gente

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit onderzoek blijkt dat mensen die 15 minuten per dag afvallen lichamelijke inspanning leveren, er gemiddeld 3 extra levensjaren bij krijgen( bron).
La investigación muestra que las personas que lo hacen 15 minutos de esfuerzo físico por día viven 3 años más en promedio( fuente).

Uit onderzoek naar humane biomonitoring blijkt dat mensen een aanzienlijk aantal door de mens gemaakte chemicaliën in hun lichaam hebben.
Los estudios de biomonitorización humana muestran que las personas tienen en el cuerpo un número considerable de productos químicos creados por el hombre.

Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat mensen met het beste humeur een normaal bloedsuikerspiegel hebben.
La investigación científica muestra que las personas con el mejor humor tienen niveles normales de azúcar en la sangre.

Het publiek is enorm omdat uit onderzoeken blijkt dat mensen liever kijken dan tekst te lezen.
El público es enorme porque los estudios muestran que las personas prefieren ver el texto en lugar de leerlo.

Uit het wederkerigheidsonderzoek blijkt dat mensen onnauwkeurig zijn in het voorspellen wie hen als een vriend beschouwt
La encuesta de reciprocidad muestra que las personas son inexactas al predecir quién las considera un amigo

Huston vervolgt:"Uit onze gegevens en onderzoeken blijkt dat mensen steeds vaker meerdere apparaten gebruiken om accommodaties op te zoeken,
Huston añadió:"Nuestros datos e investigación muestran que las personas cada vez utilizan más múltiples dispositivos para buscar,

Het resultaat blijkt dat mensen met succes het gewicht de onderzoekers zo blij met de uitkomst van dit experiment te verminderen, en ook.
El resultado muestra que las personas minimizan de manera eficiente el peso, y los científicos tan feliz con el resultado de este experimento.

Uit onderzoek blijkt dat mensen voelen gevalideerd
Existen investigaciones que muestran que las personas se sienten validadas

Uit de resultaten blijkt dat mensen met epilepsie een verhoogd risico hebben op autisme- 1,6 procent vergeleken met 0,2 procent.
Los resultados muestran que las personas con epilepsia tienen un mayor riesgo de ser diagnosticadas con autismo- 1,6% en comparación con el 0,2%.

Maar uit dit onderzoek blijkt dat mensen met een lagere SES-achtergrond meer zijn afgestemd op wat anderen denken en voelen.".
Pero esta investigación encuentra que las personas con antecedentes de SES inferiores están más en sintonía con lo que otros piensan y sienten".

Uit onderzoek blijkt dat mensen in het algemeen minstens zeven contactpunten nodig hebben met een individu of bedrijf,
La investigación muestra que la gente en general, necesitan al menos siete puntos de contacto con una persona

De aanwezigheid van drobnotvarých(mikrolitických) stenen werktuigen blijkt dat mensen vestigen Zanzibar archipel vóór 20 000 jaar geleden.
La presencia de drobnotvarých(mikrolitických) herramientas de piedra que la gente muestra archipiélago de Zanzíbar resolver antes de 20 000 años atrás.

Uit deze studie blijkt dat mensen die meer dan één taal beheersen minder fouten maken dan eentaligen.
La investigación demostró que las personas que hablaban más de un idioma cometieron menos errores.

Het blijkt dat mensen met een sterke emotionele intelligentie beter leiderschap hebben en andersom.
Se encuentra que las personas que tienen una inteligencia emocional fuerte tienen un mejor liderazgo y viceversa.

Een studie in The American Journal of Clinical Nutrition blijkt dat mensen die volle granen eten meer verliezen abdominaal vet
Un estudio del American Journal of Clinical Nutrition demuestra que las personas que comen cereales integrales pierden más grasa abdominal

Hij laat zien dat uit onderzoek verricht sinds 1926 blijkt dat mensen die praten over hun ambities minder kans zouden kunnen hebben om ze te verwezenlijken.
Basado en investigaciones que van hasta 1920, demuestra que las personas que hablan de sus ambiciones son menos propensas a alcanzarlas.

Uit onderzoek blijkt dat mensen die aan osteoporose lijden, lage vitamine B12-niveaus en hoge homocysteïne niveaus in hun bloed hebben.
Los estudios demostraron que las personas que padecen osteoporosis tienen bajos niveles de vitamina B12 y altos niveles de homocisteína en la sangre.

Uit onderzoek blijkt dat mensen vragen stellen aan Google die ze een ander nooit zouden durven stellen.
Las investigaciones demostrado que las personas ahora hacen preguntas a Google que nunca le hubieran hecho a alguien.

met gedwongen thuiswerken en andere beperkingen, blijkt dat mensen deze ‘mindset' juist op een positieve manier uiten.
con la obligación de trabajar desde casa y otras limitaciones, parece que la gente expresa esta«mentalidad» de manera positiva.

Uit onderzoek blijkt dat mensen die meer controle over hun aandoening hebben, minder depressief en angstig zijn.
La investigación ha demostrado que las personas que toman un control mayor de su proceso están menos deprimidas y ansiosas.