MAAKT DAT MENSEN - vertaling in Spaans

• hace que la gente
• hace que las personas
• hace que los hombres

Voorbeelden van het gebruik van Maakt dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ligt stil en wacht en dan, boem, maakt dat mensen reageren op een manier die ze anders nooit zouden doen.
Se sitúa, espera y luego bum, hace a la gente actuar. de maneras en las que nunca lo harían..

Ons opperhoofd maakt dat mensen hun gelaat bedekken bij het zien wat hij voortdurend doet in deze wereld.
Nuestro jefe hace a la gente cubrir sus caras por lo que está haciendo continuamente en este mundo.

Het maakt dat mensen zich goed voelen
Eso hace que la gente se sienta bien

de angst die boven ieder natie zweeft maakt dat mensen zich hulpeloos voelen.
miedo que se mantiene sobre cada nación ha hecho que las personas se sientan impotentes.

de angst die boven ieder natie zweeft maakt dat mensen zich hulpeloos voelen.
miedo que se ciernen sobre cada nación han hecho que las personas se sientan impotentes.

Dat op zijn beurt maakt dat mensen de gunst willen teruggeven- wat net zo eenvoudig zou kunnen zijn als blijven luisteren naar hun verkooppraatjes,
Eso, a su vez, hace que la gente quiera devolver el favor, lo que podría ser tan simple como seguir escuchando su argumento de venta,

Ondanks het feit dat de stad maakt dat mensen grijs en soortgelijke dieren,
A pesar de que la ciudad hace que las personas grises y criaturas similares,

hij niet de motieven achter te begrijpen wat maakt dat mensen te verdelen in haat,
no entiende las motivaciones detrás de lo que hace que la gente se divida en el odio,

De onderzoeken tonen aan dat de melanopsinehoudende fotoreceptoren van de ganglioncellen in de hersenen erbij helpen dag en nacht van elkaar te onderscheiden. Dat maakt dat mensen overdag opmerkzamer zijn.
Los estudios indican que los fotorreceptores de células ganglionares que contienen melanopsina ayudan al cerebro a diferenciar entre el día y la noche, lo que hace que las personas estén en un estado más vigilante durante el día.

na te denken over oke, wat is het dat maakt dat mensen zich zo veel?
pensar bien,¿qué es lo que hace que la gente se sienta tanto?

helpt mensen te creëren, maar ook, maakt dat mensen genieten van het feit dat ze hem draagt.
sino también, hace que las personas disfrutan el hecho de que están usando la misma.

Hoewel obligaties hebben een reputatie die maakt dat mensen denken dat ze veiliger zijn
A pesar de que los bonos tienen una reputación que hace que las personas creen que son más seguras

we een genetische variant vinden die het minder aannemelijk maakt dat mensen mee gaan geeuwen, die variant of varianten van hetzelfde
encontramos una variante genética que hace a las personas menos propensas a tener bostezos contagiosos,

Charles Perrault(Frans)Het vertrouwen in jou glimlach maakt dat mensen zich hartelijk voelen.
Charles Perrault(Francés)La confianza en tu sonrisa hace a la gente sentirse cálidas.

Bamboe vezel textiel gebruikt in de zomer en de herfst maakt dat mensen zich speciaal voelen koel,
Textil de fibra de bambú utilizado en verano y otoño hace que la gente se sienta especial fresco

Als deze persoon erger maakt dat mensen zijn sterke overtuiging beloven dat de maan uit groene kaas is gevormd,
Si a esta persona le molesta que la gente ridiculice su fuerte convicción de que la luna está formada de queso verde,

De huidige wetten maken dat mensen nog veel gevaarlijkere substanties gebruiken”.
Las leyes actuales hacen que la gente consuma substancias aún más peligrosas.».

Relaties maken dat mensen koud zijn
Las relaciones hacen que la gente sea fría,

Sterfgevallen als deze maken dat mensen wraak willen.
Muertes como estas hacen la gente quierea venganza.

Ik wil eten maken dat mensen laat stoppen met eten.
Quiero preparar comida que haga que la gente deje de comer.