ES QUE LA GENTE - vertaling in Nederlands

• is dat mensen

Voorbeelden van het gebruik van Es que la gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mayor logro del demonio es que la gente no crea en su existencia.
De duivel zijn grootste bereik… is, dat mensen denken dat hij niet bestaat.

Cuando el problema es que la gente por la que me preocupo desaparece estoy dispuesto a hacer lo que sea..
Wanneer het probleem is, dat mensen waar ik om geef, verdwijnen, Ben ik bereid alles te doen wat nodig is..

Si hay una cosa que el diablo sepa, es que la gente tiene que asumir la responsabilidad para su propio mal comportamiento.
Een ding wat ik goed weet is, dat mensen verantwoordelijk zijn voor hun eigen slechte gedrag.

Lo más importante es que la gente empiece a cambiar,
Het belangrijkste is, dat mensen gaan veranderen

La buena noticia es que la gente que tiene sobrepeso,
Gelukkig zijn dat mensen die helaas zijn overgewicht

Pero si todo lo que sabes es que la gente habla maravillas de ellos y no mucho más,
Maar als u alleen maar weet dat mensen over hen ravotten en niet veel anders,

Lo que se descubrió, es que la gente tiene muchas reservas sobre el coche eléctrico.
Het is ons duidelijk geworden dat men erg voorzichtig is ten aanzien van de elektrische auto.

la idea general es que la gente sepa más sobre quién es usted
het algemene idee is om mensen meer te laten weten wie je bent

Lo siguiente que sabe es que la gente deja de temerle… entonces la Organización pone un matón X a pastar con una estafa de falsificación de cheques.
Voordat hij het weet, zijn de mensen niet meer bang voor hem… dus de Outfit zet de ex-handhaver aan het werk met een valse chequezwendel.

Me da la premisa es que la gente de premio por sus logros,
Ik krijg het uitgangspunt is om mensen award voor hun prestaties,

La otra expresión que me gusta bastante es que la gente busca algo en un horizonte lejano,
De andere uitdrukking die ik leuk vind is dat de mensen iets zoeken aan een verre horizon,

Si no sabes lo que es que la gente a tu alrededor piense
Als je niet weet hoe het is om mensen om je heen te hebben die jou belachelijk vinden,

Solo es que la gente no sabe a dónde va el dinero
Alleen dat mensen niet weten waar het geld is,

Lo primero que sorprende es que la gente realmente se venga[a pesar de
Het eerste dat verrassend is, is dat mensen wraak nemen[ook al]

Aquí lo que veo es que la gente no quiere la Realidad.
Hier merk ik dat mensen de realiteit niet willen,

Y lo extraño es que la gente ama la celda de su prisión
En het vreemde is dat de mensen houden van hun gevangeniscel

Es que la gente deja de patearte el trasero…
Dat mensen stoppen je onder je kont te schoppen,

Lo que me jode es que la gente tome a Jethro Tull por un músico.
Wat ik haat, is mensen die denken dat Jethro Tull in 'n band speelt.

El punto es que la gente en esta ciudad es demasiado sensata como para tragarse esta tontería.
Het punt is, dat de mensen in deze stad te verstandig zijn om te geloven in die onzin.

Lo realmente triste es que la gente afectada son gente corriente para las que sobrevivir día a día ya es bastante.
Het trieste is dat de mensen die getroffen zijn gewone mensen zijn die nauwelijks kunnen rondkomen in het dagelijks leven.