IS DAT DE MENSEN - vertaling in Spaans

• es que la gente
• es que el pueblo
• es que los hombres
• es que las personas que
• es que los chicos

Voorbeelden van het gebruik van Is dat de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat echt grappig is, is dat de mensen met de mooiste keukens degenen zijn die hem daadwerkelijk het minst gebruiken.
Lo que es realmente gracioso es que las personas con las cocinas más bonitas… son las que verdaderamente las usan poco.

belangrijkste reden is dat de goede mensen in China die het beoefenen daar wreed voor worden vervolgd.
más importante, es que gente buena en China que practica esta disciplina es brutalmente perseguida por ello.

Echter mijn publieke standpunt is dat de mensen hier van die slang houden.
Sin embargo, mi opinión pública es que a la gente de aquí les encanta esta serpiente de mar,

En het enige wat daaruit komt, is dat de mensen waar ik het meest van houd, degenen zijn, waarmee ik werk.
Y lo único que logré con eso… es que la gente a la que más quiero… son con los que trabajo.

Waar het uiteindelijk om draait, is dat de mensen in Bulgarije vertrouwen hebben in hun overheid en gerechtelijk bestel.
A fin de cuentas, lo importante es que los ciudadanos búlgaros puedan confiar en su sistema de administración y justicia.

De reden is dat de mensen nooit het belang begrepen hebben van de vijf elementen die ons leven ondersteunen.
La razón detrás de esto es que la gente nunca entendió la importancia de estos cinco elementos, que son el soporte de nuestra vida.

Het gevolg is dat de mensen het geloof in de regeringen verliezen
El resultado ha sido que la gente pierde la fe en los gobiernos

we het zo noemen moeten, is dat de mensen van satan het Evangelie van Jezus Christus nooit zullen accepteren, van angst, dat ze gered worden.
se va a llamar así, es que la gente de satanás nunca aceptará el Evangelio de Jesucristo, por temor a ser salvos.

De waarheid is dat de mensen zijn aardig
La verdad es que el pueblo es bonito

deze perverse ideologie de mensheid schaadt, is dat de mensen in Allah en de Dag des Oordeels geloven,
esos desastres perjudiquen nuevamente a la humanidad es que la gente viva con fe en Dios y en la otra vida,

De reden hiervoor is dat de mensen van NextGen Gaming de voorkeur geven aan de B2B development aanpak
La razón de esto es que los chicos de NextGen Gaming prefieren el enfoque de desarrollo B2B

Het resultaat is dat de mensen, tenzij ze bereid zijn om betrokken te raken in een openlijke opstand tegen het hele systeem,
El resultado es que la gente, a menos que estén dispuestos a participar en una revolución abierta contra todo el sistema, más tarde

Wat dit dan impliceert, is dat de mensen de mogelijkheid hebben om dit proces te beletten,
Lo que esto implica entonces, es que el pueblo tiene el potencial de prevenir

Een van de grootste tragedies van onze tijd, is dat de meeste mensen God voor politieke, sociale, culturele
Una de las mayores tragedias humanas de nuestros días es que la gente‘adora'a Dios por razones políticas,

De reden hiervoor is dat de mensen van NextGen Gaming de voorkeur geven aan de B2B development aanpak
La razón de esto es que los chicos de NextGen Gaming prefieren el enfoque de desarrollo B2B

Een ander ding is dat de oude mensen mammoeten doodden vanwege de extreme behoefte aan voedsel,
Otra cosa es que la gente antigua mató a mamuts debido a la extrema necesidad de comida,

wij nu eindelijk iets moeten doen om de mensen te helpen. Het probleem is dat de mensen nog steeds op die hulp zitten te wachten.
Protección del Consumidor insistió en la necesidad de hacer algo para ayudar a la gente y el problema es que la gente todavía está esperando a que llegue esta ayuda.

het gevol ervan is dat de mensen steeds gewelddadiger
pero el resultado es que la gente se vuelve más

Een fenomeen dat in kracht toegenomen is, naarmate de eeuw haar einde nadert, is dat de mensen van de wereld opgestaan zijn om hun aspiraties tot uitdrukking te brengen door middel van wat bekend geraakt is
Un fenómeno que ha cobrado fuerza conforme el siglo termina es que las gentes del mundo se han alzado para expresar su aspiración mediante lo que ha dado en reconocerse la sociedad civil".">

Wat zo bijzonder is aan Ierland, is dat de mensen zo charmant zijn,” aldus David,
Lo que tiene Irlanda es que la gente es maravillosa", dice David, que incluyó algunos