IS DAT DE WAARHEID - vertaling in Spaans

• es que la verdad

Voorbeelden van het gebruik van Is dat de waarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat de waarheid? Of probeer je een romantisch moment te omzeilen?
¿Eso es verdad o intentas escabullirte de una situación romántica?

Is dat de waarheid?
¿Es eso verdad?

Is dat de waarheid?
¿Me está diciendo la verdad?

Maar is dat de waarheid?
¿pero es esa la verdad?

Is dat de waarheid?
¿Es cierto?

Is dat de waarheid, of een vorm van manipulatie?
¿Es la verdad o es algún tipo de manipulación femenina?

Is dat de waarheid, Nicolino'?
Es la verdad, Nicolino?

Is dat de waarheid?
¿Me estás diciendo la verdad?

Is dat de waarheid?
¿No es verdad?

Is dat de waarheid?
¿Es todo eso cierto?

Maar is dat de waarheid?
¿Pero es ésa la verdad?

Het accuverhaal. Is dat de waarheid?
¿Lo del acumulador es verdad?

En voor een keer is dat de waarheid.
Y por una vez, es la verdad.

Per slot van rekening is dat de waarheid.
Después de todo, es la verdad.

Als ik op dit moment zou sterven, is dat de waarheid.
Si yo me estuviera muriendo en este instante, esa es la verdad.

Ik geloof in God en voor mij is dat de waarheid.
Lo que creemos es en Dios, y éste es la Verdad.

De andere helft is dat de Waarheid iets groter is
La otra mitad es que la verdad es algo más grande

Onze zienswijze is dat de waarheid zich centreert om jullie beeld van God,
Nuestra visión es que la verdad se centre alrededor de vuestra idea de Dios,

Alle die zaak is dat de waarheid is verteld
Todo lo que importa es que la verdad es dijo

Het goede nieuws is dat de waarheid zal worden vrijgegeven
La buena noticia es que la verdad se dará a conocer