Voorbeelden van het gebruik van Es por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo lo que hacen es por ti, Clay.
Supongo que es por mi rostro”, dijo.
Ik denk dat het door mijn gezicht komt', zei hij.Porque si es por el negocio, me voy contento.
Want als het om zaken gaat, ga ik blij weg.Es por nuestros padres.
Maar om onze ouders.No todo es por mi madre.
Eso es por el jet lag cuando viajo.
Dat komt door de jetlag van het reizen.Dicen que es por el eclipse.
Ze zeggen dat het door de eclips komt.Si es por el seguro, es muy pronto para dar mi opinión.
Als het om de verzekering gaat, dan is Es por mi esposa.
Maar om mijn vrouw.Esto es por Aidan Macallan.
Dit gaat over Aidan Macallan.Es por mi madre, ella es jueza.
Komt door mijn moeder. Ze is rechter.¿Crees que es por la separación?
Dus je denkt dat het door de splitsing komt?No puedo decir si es por sexo o amistad.
Kan niet zeggen of het om seks of vriendschap gaat.No es por ti, Chuck. Es por nosotros.
Het gaat niet Esto es por Frank Winter.
Dit gaat over Frank Winter.Si es por un cable defectuoso, puede pasar en cualquier parte.
Als het door foute bedrading is veroorzaakt, kan El protector es por el inmediato, por lo que la cuenta está protegida.
De bewaker komt door onmiddellijk, zodat de rekening wordt beschermd.No es por Hannah, es por ti.
Het gaat niet Supongo que solo está bien alterar la historia si es por tu venganza particular.
De geschiedenis veranderen is dus alleen oké als het om jouw persoonlijke vete gaat.¿Esto es por la granja de tu tío?
Dit gaat over je ooms boerderij?
