IS WAAROM - vertaling in Spaans

• es por
• está el porqué
• fue por

Voorbeelden van het gebruik van Is waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is waarom, zo lang wij hier zijn..
Y esa es la razón por la cual, mientras estemos aquí.

Dat is waarom hij niet hij moet zijn..
Esa es la razón por la que no debe estar aquí.

Hun offer is waarom wij hier zijn..
Su sacrificio es por lo que estamos aquí.

En dat is waarom ze werden gedood.
Y es por eso que las mataron.

Dit is waarom jij niet over de rekeningen gaat.
Esta es la razón por la que no meanejas las cuentas.

Ik denk het dat is waarom superhelden een geheime identiteit hebben.
Supongo que por esto los superhéroes tienen identidades secretas.

Dit is waarom de Jedi zich tot de duistere kant bekeerde.
Esto es el porqué los Jedi se vuelven al lado oscuro.

WAt ik wil weten is waarom kogels van zijn lichaam afketsen als pingpong balletjes.
Lo que yo quiero saber es cómo las balas rebotaban en su cuerpo.

Dat is waarom.
Ese es el por qué.

Dit is waarom.
Éste es el por qué.

Dit is waarom u altijd ziek wordt nadat u gestrest bent..
Esta es la razón por la que siempre se enferma después de haber estado estresado.

Dit is waarom--(Applaus)--.
Y esta es la razón…(Aplausos).

Dat is waarom je om een leugendetector vroeg.
Eso es por lo que pediste un polígrafo.

Dit is waarom ik wilde Murray het eerst controleren.
Esto es por lo que quería que Murray la examinara primero.

Dat is waarom we je niet kunnen zien.
Eso es por lo que no podemos verte.

En dat is waarom ik de film maakte.
Y eso es por lo que hice la película.

Dat is waarom je naar het motel ging, of niet?
Esa fue la razón por la fue a verlo al motel?

Dat is waarom ik je dit geef.
Por lo que te voy a dar esto.

Dat is waarom jij troep als dat draagt.
Ese es el por qué estás atascada vistiendo basura como esa.

Dus de vraag is waarom ik zo goed ben?.
¿La pregunta es cómo llegué a ser tan increíble?