GAAT OVER - vertaling in Spaans

• trata de
• es sobre
• va sobre
• está sobre
• versa sobre
• se ocupa de
• pasa
• respecto a
• sale en
• gira en torno a
• cuestión de
• consiste en

Voorbeelden van het gebruik van Gaat over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit artikel gaat over het algemene concept van de kunst.
Este artículo está sobre el concepto general del arte.

Het gaat over WON.
Escucha… respecto a WON.

Ik weet dat je verliefd was en zo… maar dat gaat over.
Sé que estabas enamorado, pero eso pasa.

Het tweede semester van het eerste jaar gaat over recht en taal.
El segundo semestre del primer año se ocupa de la ley y el lenguaje.

M'n trein gaat over 'n uur.
Mi tren sale en una hora.

Amendement 1 gaat over het verhogen van ons ambitieniveau naar meer dan 20.
La enmienda 1 consiste en aumentar nuestro nivel de ambición a más de veinte.

Deze pagina gaat over HIV-overdracht tijdens seks.
Esta página está sobre la transmisión del VIH durante el sexo.

Het gaat over mijn aanbeveling van Debra Morgan.
Es respecto a mi recomendación de Debra Morgan para detective.

Het gaat over passie.
Es cuestión de pasión.

Seks gaat over liefde, niet over vastbinden en slagen.
El sexo gira en torno al amor, no consiste en que te aten y te peguen.

pijn gaat over.
el dolor pasa.

M'n vlucht gaat over twee uur.
El avión sale en 2 horas.

Dit artikel gaat over de rivier in het noordwesten van de Verenigde Staten.
Este artículo está sobre el río en el noroeste de Estados Unidos.

Mijn werk gaat over het verbinden van de wereld
Mi trabajo consiste en conectar el planeta

Het gaat over Ian Garrett.
Son respecto a Ian Garrett.

Het gaat over persoonlijke keuzes.
Es cuestión de una elección personal.

Niet alles gaat over jou.
No todo gira en torno a ti.

Ervaring en geleerde lessen blijven en de pijn gaat over.
Queda la experiencia, la lección aprendida y pasa el dolor.

Maar je vlucht gaat over een uur.
Lamento molestarte, pero tu vuelo sale en una hora.

Dit artikel gaat over antropologie in de 20e en 21e eeuw.
Este artículo está sobre la antropología en los siglos 20 y 21.