KOMT DOOR - vertaling in Spaans

• se debe a
• es por
• viene por
• entra por
• debido a
• ocurre por
• llega a través de
• pasa por
• se consigue gracias a
• atraviesa
• a causa de

Voorbeelden van het gebruik van Komt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bewaker komt door onmiddellijk, zodat de rekening wordt beschermd.
El protector es por el inmediato, por lo que la cuenta está protegida.

Natuurlijk. Dat komt door die portefeuille.
Por supuesto, es por esa billetera.

Dus echt, alles wat je hebt komt door Sil.
Entonces realmente, todo lo que tienes es por Sil.

Donald, dat je me niet herkent, komt door je aandoening.
Donald, la razón por la que no puede reconocerme es por su desorden.

Neem niets persoonlijk- Niets wat anderen doen komt door jou.
No tomes nada personalmente, nada de lo que otros hacen es por ti.

Dit, wat zich hier nu afspeelt, komt door jou!
¿Esto?¡Esto que está pasando aquí, ahora mismo es por tu culpa!

Ik voel me schuldig, maar dit komt door jou.
Me siento culpable porque le dije, pero lo que hizo, es por tu culpa.

M'n cijfers zijn even wat minder, maar dat komt door de economie.
Mis números están bajos. Un poco. Es por la economía.

Ik heb inderdaad een stijve, maar dat komt door Rachel.
Tengo una erección, es verdad. Pero es por Rachel.

Komt door de muziek.
Será por la música.

Dat komt door mijn vader.
Sí, fue por mi papá.

Dat komt door de tanden.
Pues fue por los dientes.

Maar dat komt door de turbulentie.
Pero fue por las turbulencias.

Dat komt door de zalm.
Creo que fue por el salmón.

Dat komt door de Dalmane.
Debe ser por el Dalmane.

Nou… dat komt door de morfine.
Bueno… Eso será por la morfina.

Een verzekering alleen komt door het dak.
Un solo seguro será por el techo.

Het komt door teveel eierlikeur.
Eso fue por mucho ponche.

Dat komt door die plantenextracten.
Debió ser por los extractos.

Elke stomme verandering die we hebben gemaakt komt door jou.
Cada cambio de mierda que tuvimos que hacer fue por ti.