KOMT DOOR - vertaling in Frans

• est à cause
• est grâce
• vient par
• passe par
• est produit par
• arrive par
• veniez par
• traversez

Voorbeelden van het gebruik van Komt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat je nu doet, dat komt door de Mirakuru.
Ce que tu fais en ce moment, c'est à cause du Mirakuru.

Dat komt door deze ring.
C'est grâce à cette bague.

Ik ben een beetje laat, maar dat komt door de trein.
J'ai peur d'être légèrement en retard, mais c'est à cause des trains.

Dat komt door u.
C'est grâce à vous.

Verlossing voor hen komt door woorden in plaats van geweld.
Le salut pour eux viendra par des mots plutôt que par la violence.

Dat komt door de eiwitten.
C'est des protéines.

Chef komt door.
Le chef arrive!

Het signaal komt niet door.
Le signal n'est pas transmis.

Het komt door mij. Ik werd het… hem.
Il était en moi… je suis devenu lui.

En het komt door mijn zoon dat Desmond is neergeschoten.
Etje crois que c'est à cause de mon fils que Desmond a été blessé.

Het komt door deze ouwe trap.
Ces escaliers tombent en ruine.

Het komt waarschijnlijk door… ons.
C'est probablement juste… nous.

Het komt door de repetities.
C'est a cause des repetitions.

Het signaal komt niet door.
Le signal ne passe pas.

De muziek komt door het plafond rechtstreeks in mijn oren.
De la musique vient à travers le sol dans mes oreilles.

En het komt door de wand vanuit de andere kamer.
Et ça vient au travers du mur de la chambre d'à côté.

Dit komt door Sock.
Ca… c'est à cause de Sock.

Dat komt door Max.
C'est grace à Max.

Het komt door de producten die we gebruiken.
Ça vient des produits chimiques de nettoyage qu'on utilise.

Ja, dat komt door Jimmy!
Ouais, grâce a Jimmy!