Voorbeelden van het gebruik van Arrive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On va attendre ici le temps que Travis arrive, ok?
Il arrive, père.
Non, ça nous arrive tous les jours.
Nee hoor, dat doen we hier elke dag.Je serai dans la zone des serviteurs jusqu'à ce que la police arrive.
Ik wacht in de personeelsverblijven totdat de politie er is.Où est Roark?- Il arrive.
Pascal lemarchal arrive de Paris.
Pascal LeMarchal is onderweg vanuit Parijs.Pourquoi je suis toujours celui qui arrive en premier?
Waarom ben ik altijd als eerste hier?Tu peux dire à Russell de m'appeler dès qu'il arrive?
Kun je Russel me laten terugbellen zodra hij er is?Tu les as entendus. Il arrive.
Je hebt het gehoord, hij is onderweg.Larry arrive avec un avocat, un des meilleurs de la ville.
Larry is onderweg met een advocaat, een van de beste.On dirait qu'on arrive juste à temps.
Het lijkt erop dat we hier net op tijd zijn.Je veux que la presse soit là avant qu'il arrive.
Ik wil ze hier hebben voordat hij er is.L'enfant illégitime sera là demain, à 10 h. Elle arrive de Sandusky.
Dat kind is hier morgen om tien uur. Ze is onderweg uit Sandusky.Elle arrive, alors on mettra ça dans sa voiture.
Ze is onderweg, dus we leggen dit in haar auto.Espérons que Crichton arrive bientôt.
Laten we hopen dat Crichton hier snel is.Hopkins, prennez sa place jusqu'à ce qu'elle arrive.
Hopkins, overnemen tot zij er is.C'est votre façon de voir les choses. Mlle Grant arrive.
Ms Grant is onderweg naar boven.Oui. Elle arrive de Madrid.
Ja, ze is onderweg uit Madrid.Je vais rester ici jusqu'à ce qu'il arrive.
Ik ga blijven tot hij hier.Il perd Angie Gower à l'hôpital avant que le dessinateur arrive.
Hij raakt Angie Gower kwijt in 't ziekenhuis… voordat de schetstekenaar er is.
