ARRIVEERT - vertaling in Frans

• arrive
• à l'arrivée
• arrivez
• arrivera
• arriver

Voorbeelden van het gebruik van Arriveert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een nieuw leger arriveert.
Une nouvelle armée est arrivée.

Lord Fowler arriveert.
Lord Fowler sera arrivé.

Maar dan een brief arriveert voor haar man.
Mais ensuite vient une lettre à son mari.

Je zult hem uiteraard aan mij uitleveren als het moederschip arriveert.
Il va de soi que vous me le remettrez lorsque notre vaisseau-mère sera arrivé.

Met een schip kunnen we er makkelijker in en uit voordat er versterking arriveert.
Un vaisseau nous permettrait d'entrer et de sortir avant l'arrivée des renforts.

Henry, was dat bloed van je gezicht voor ons bezoek arriveert.
Henry, allez nettoyer le sang sur votre visage avant qu'ils arrivent.

We gaan hier gewoon wachten tot onze advocaat arriveert.
S'il te plaît, on attend- simplement l'arrivée de l'avocat.

Royal Toronto vlucht 67 vanuit Londen… arriveert nu bij gate 122.
Le vol Royal Toronto 67 en provenance de Londres va atterrir à la porte 122.

We blijven hier totdat generaal Kenobi arriveert met versterking.
On restera ici jusqu'à l'arrivée du Général Kenobi avec les renforts.

Heren de president arriveert zo.
Messieurs, le président est arrivé.

We kunnen het dus niet betreden voordat de politie arriveert.
On ne pourra pas y accéder avant l'arrivée de la police.

De ezel die als eerste arriveert laat zijn wijk winnen en iedereen doet aan de feestelijkheden mee.
L'âne qui arrive le premier fera gagné son quartier suivi de fêtes dans la ville.

envelop aan de arbiter in bewaring worden gegeven en worden geopend als de afwezige speler arriveert.
la nouvelle enveloppe doit être remise à l'arbitre qui la conserve par devers lui pour l'ouvrir à l'arrivée du joueur absent.

Als een nieuwe arriveert, denkt hij aan niets anders dan hem dood te wurgen.
Dès qu'il y a un petit nouveau qui arrive, il trouve rien de mieux pour l'accueillir que de l'étrangler.

Het eerste dat u moet doen wanneer uw Flex G-spot arriveert, is om hem volledig op te laden.
La première chose à faire à l'arrivée de votre Flex G-spot est de le recharger complètement.

ik moet wachten tot Mr Darhk arriveert en plan" B" moet uitvoeren.
je vais devoir attendre que M. Darhk arrive et enclencher le plan"B.

Als de auto arriveert, willen we dat je meegaat, zodat we je kunnen volgen naar Dubaku toe. Ze moet naar hem toe en hem onder ogen komen?
Quand la voiture arrivera, on voudrait que vous alliez avec le chauffeur pour qu'on puisse vous suivre jusqu'à Dubaku?

Als u buiten de openingstijden van de receptie arriveert, kunt u inchecken via de incheckautomaat van het hotel.
Si vous arrivez en dehors des horaires d'ouverture de la réception, vous pourrez vous enregistrer grâce à la borne d'enregistrement de l'hôtel.

Maar wanneer de auto arriveert, willen we graag dat je meegaat… met de chauffeur, zodat we je kunnen volgen naar Dubaku toe.
Mais quand la voiture arrivera, on aimerait que vous partiez avec le chauffeur pour qu'on vous suive jusqu'à Dubaku.

Ik stel voor het denken van elke nieuwe post arriveert op uw bureau als een insect dat infiltreert in uw grondgebied.
Je suggère la pensée de chaque nouveau point d'arriver sur votre bureau comme un insecte qui s'infiltre votre territoire.