ARRIVEZ - vertaling in Nederlands

• aankomt
• arriveert
• kunt
• bereikt
• bent
• toevallig
• er
• lukt het
• arriveer
• terechtkomt
• aankomst
• bereik

Voorbeelden van het gebruik van Arrivez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieu merci, vous arrivez à temps.
Goddank, je bent op tijd.

Oui, Mitch. Vous arrivez juste à temps.
Ja, Mitch, je bent net op tijd.

Vous arrivez juste à temps.
Jullie zijn precies op tijd.

Arrivez-vous à dormir?
Kan je nog slapen?

Arrivez tôt sur vos cibles, lorsque tout est calme.
Jullie moeten vroeg bij jullie doelen aankomen, als het nog rustig is.

Vous arrivez quand à l'Institut médico-légal?
Wanneer zijn jullie bij het instituut?

Vous arrivez un peu tard.
Jullie zijn een beetje laat.

Hey, vous arrivez pile à l'heure.
Hey, jullie zijn precies op tijd.

Vous arrivez à lire ce qu'ils disent?
Kun je zien wat ze zeggen?

Là, vous arrivez pour choisir autant de prix que vous aviez des symboles de prime.
Daar kun je kiezen zo veel prijzen als je bonussymbolen had.

Vous arrivez bien évidemment toujours à l'heure à destination.
Natuurlijk ben je altijd op tijd op de gewenste bestemming.

Vous n'arrivez pas dans votre monde avec une étiquette sur le front.
Jullie arriveren niet op jullie wereld met een label op je voorhoofd.

Comment arrivez-vous à m'offrir une guirlande de fleurs tous les jours?
Hoe kan je je elke dag een krans voor mij veroorloven?

Si vous arrivez à le deviner, je vous promets
Als je hem kan raden, beloof ik

Vous arrivez 2 jours trop tôt.
Jullie zijn twee dagen te vroeg.

Vous… arrivez 2 jours… trop tôt. Trop tôt.
Jullie zijn twee dagen te vroeg.

Sauf si vous arrivez à me convaincre qu'elle ment pour sauver votre peau.
Tenzij je me kan overtuigen dat ze liegt om jou vrij te spreken.

Vous arrivez un peu tard.
Jullie zijn wat te laat.

Vous n'arrivez pas à dormir non plus.
Dus jij kan ook niet slapen.

Vous arrivez tôt.
Jullie zijn vroeg.