ARRIVEREN - vertaling in Frans

• arriver
• arrivent
• l'arrivée
• arrivant
• arrivons
• avant l'arrivée

Voorbeelden van het gebruik van Arriveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, luister, als we daar arriveren.
Alors, regardez… Quand on arrive ici… Ouais?

Mensen arriveren, schatje.
Les gens commencent à arriver, ma chérie.

Arriveren vanavond.
Arrivée ce soir.

Ze arriveren vanavond.
Ils arrivent ce soir.

De groene vleesvliegen arriveren en laten hun poppenpantsers achter.
Les mouches à viande débarquent… et laissent leurs cocons.

Kort daarna arriveren Oriol en Jordi.
Deux mois plus tard Oriol et Jordi sont arrivés.

Lance en ik arriveren, meteen krijgen Lance
Dès qu'on est arrivé avec Lance, Frank

Die jongelui arriveren om een feestje te bouwen.
Les enfants sont arrivés, prêts pour faire la fête.

Hoe arriveren de kisten van ZARGES bij het station?
Comment les caisses ZARGES sont-elles arrivées jusqu'à la station?

New jacht arriveren vanmiddag.
Le nouveau bateau arrive cet après-midi.

De munten arriveren vanavond.
Les pièces arrivent ce soir.

Je krijgt je doelwit aangewezen zodra de bruiloftsgasten arriveren.
Tu seras affecté à prendre tes aises parmi les invités quand vous arriverez.

Hou gewoon zijn hoofd omhoog tot de paramedics arriveren.
Gardez sa tête élevée jusqu'à l'arrivée des ambulanciers. Ils sont à la porte?

Achter me ziet u de president arriveren.
Derrière moi, le Président vient d'arriver.

De gasten arriveren.
Les invités sont arrivés!

Dames en heren, Mr Shimada zal zo arriveren.
Mesdames et Messieurs, M. Shimada ne va pas tarder à arriver.

De Taliban komen naar je toe, ze arriveren in minder dan 15 minuten.
Les Talibans sont en route. Ils seront là dans moins de 15 minutes.

De eerste Britse troepen van de British Expeditionary Force arriveren in Frankrijk.
Les premiers éléments du corps expéditionnaire britannique débarquent en France.

de Duitsers in het dorp arriveren.
les Allemands débarquent dans le village.

Dat alles zal echter veranderen wanneer we openlijk op Aarde kunnen arriveren.
Cependant, tout cela changera une fois que nous pourrons venir ouvertement sur Terre.