ARRIVEREN - vertaling in Spaans

• llegar
• llegada
• llegan
• arriban
• lleguen
• llega

Voorbeelden van het gebruik van Arriveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij en zijn 44 bemanningsleden arriveren… en zeilen landinwaarts.
Él y su tripulación de 44 hombres llegaron y navegaron hacia el interior.

Dan ga ik naar huis en mijn twee tantes uit Dorris Hill arriveren.
Cuando estaba a punto de irme mi dos tías llegaron de Dollis Hill.

Onthoud, slechts 15 minuten voor Gonzales' jets arriveren.
Recuerden, solo 15 minutos para que llegue el jet de Gonzales.

Beeld je vervolgens eens in hoe dit zal zijn wanneer wij arriveren.
Luego, imaginad cómo va a ser esto cuando nosotros lleguemos.

Dragon Ball Xenoverse 2, de definitieve krijger zal binnenkort als DLC arriveren.
Dragon Ball Xenoverse 2, el guerrero definitivo llegará pronto como DLC.

Mijn advocaat kan nu elk moment arriveren.
Mi abogado llegará en cualquier momento.

De voorzitter kan elk moment arriveren.
El presidente llegará en cualquier momento.

Ik heb ze vannacht zien arriveren.
Escuche, le digo que vi cuando llegaron, la otra noche.

Straks belt hij Al-Zarian voor we arriveren.
No permitiré que llame a Al-Zarian antes de que lleguemos allí. Vendrá con nosotros.

De rest van de Ouderen arriveren over twee maanden.
El resto de los Antiguos llegará dentro de dos meses.

Hoogstwaarschijnlijk zal de bioscoop dichter bij het einde van 2019 arriveren.
Lo más probable es que el cine llegue más cerca de finales de 2019.

Giovanni, signor Papprizzio kan elk moment arriveren.
En cualquier momento, llegará el signor Papprizzio, Giovanni.

Echter, het hoogtepunt van het carnaval volgende week arriveren.
Sin embargo, el plato fuerte del carnaval llegará la semana siguiente.

Je bestelling zou moeten arriveren binnen de onderstaande termijnen.
Tu pedido debería de llegar en las fechas indicadas debajo.

Maar het arriveren van nieuw licht is iets heel anders.
Pero la llegada de una nueva luz es algo totalmente diferente.

Er arriveren mensen met bussen en treinen in Londen van buitenaf.
Mucha gente está llegando en trenes y autobuses de fuera Londres.

Arriveren de eerste nacht,
Al llegar la primera noche,

Jullie arriveren in een tijd van echte gelijkheid
Ustedes están entrando en una época de verdadera igualdad

Reddingswerkers arriveren pas na een uur
El rescate no llegará hasta dentro de una hora

Mysterieuze aliens arriveren bij de aarde.
Misteriosos aliens han llegado a La Tierra.