LLEGUEMOS - vertaling in Nederlands

• we aankomen
• komen
• we er zijn
• bereiken
• totdat we
• we daar zijn
• we arriveren
• krijgen
• komt
• we aankwamen

Voorbeelden van het gebruik van Lleguemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no te fastidiaré hasta que lleguemos.
ik val jullie niet meer lastig tot we er zijn.

Goran fue muy atento con nosotros antes de que lleguemos en Hvar.
Goran was zeer attent voor ons zelfs voordat we aankwamen in Hvar.

Se la harán cuando lleguemos al hospital.
Dat doen we als hij in het ziekenhuis komt.

Dirigiré al grupo de la playa en cuanto lleguemos.
Ik leid de landingsploeg zodra we arriveren.

¿Nate… qué haremos cuando lleguemos?
Wat gaan we doen als we daar zijn?

Pero tendrás que ser la guía cuando lleguemos.
Maar jij moet de gids zijn als we er zijn.

Quiero la habitación de la víctima sellada hasta que lleguemos allí.
Ik wil de kamer van het slachtoffer afgesloten totdat we er zijn.

No hagas nada hasta que lleguemos.
Doe niets totdat we er zijn.

¿Crees que su planeta estará entero cuando lleguemos?
Denk je dat hun Planeet nog intact is, als we daar zijn?

Podemos empezar a trabajar apenas lleguemos.
Wij gaan aan 't werk zodra we daar arriveren.

Tenemos que seguir negociando hasta que lleguemos a un acuerdo.
Dan moeten we blijven onderhandelen, totdat we tot een overeenkomst komen.

Le diré todo cuando lleguemos.
Ik zeg je alles wanneer we er zijn.

Sí, avísame cuando lleguemos.
Ja, zeg me wanneer we daar zijn.

Se supone que vigilarían el oro hasta que lleguemos.
Ze horen het goud in de gaten te houden, totdat we arriveren.

Bien, bien. Entonces¿cuanto falta para que lleguemos?
Oké, hoe lang nog voor we daar zijn?

Sí, lo sabrás cuando lleguemos.
Ja, je zal het weten als we er zijn.

Mantener vigilancia constante sobre que playa hasta que lleguemos.
Hou constant dat strand in de gaten totdat we arriveren.

Te doy 5 minutos cuando lleguemos.
Ik geef je vijf minuten, als we daar zijn.

Sólo asegúrate de que esas tropas sean activadas y descargadas apenas lleguemos.
Zorg dat de troepen geactiveerd worden en uitstappen zodra we er zijn.

Quizá quiera tener en cuenta hacerle una evaluación psiquiátrica cuando lleguemos.
U wilt haar misschien ook psychisch testen als we arriveren.