WE AANKOMEN - vertaling in Spaans

• llegar
• lleguemos
• venir
• llegamos
• llegaremos

Voorbeelden van het gebruik van We aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar voordat we daar aankomen, willen we eerst uitleggen wat we met deze site willen bereiken
Pero antes de llegar allí, queremos explicarle lo que queremos lograr con este sitio

DE STUDIO Als we aankomen in het charmante onafhankelijke studio,
EL ESTUDIO Cuando llegamos en el estudio independiente con encanto,

Nu, als we er aankomen, ik ben de oudste agent, dus laat mij het praatwerk doen, OK?
Ahora, cuando lleguemos allí, yo soy el agente de campo superior, así que me dejas a mí la conversación,¿de acuerdo?

Als we aankomen naar huis, Ornella frank verwelkomde ons
Cuando llegamos a la casa, Ornella franca nos dio la bienvenida

ik dommelt de volgende anderhalf uur in tijdens de taxirit tot we aankomen Pragpur.
me duermo durante la siguiente hora y media durante el viaje en taxi hasta llegar a Pragpur.

behulpzaam, ongeacht op welk tijdstip we aankomen.
no importa a qué hora llegaremos.

geluk ergens te vinden is en dat we het mogen ervaren als we daar aankomen.
la felicidad está en algún lugar y que cuando lleguemos allí vamos a experimentarla.

niet ons te contacteren om het uit te leggen voordat we aankomen.
no en contacto con nosotros para explicarlo antes de llegar.

we waren in staat om dit te erkennen alleen dan we aankomen.
nos fue capaz de reconocer que esto solo entonces llegamos.

allemaal in verschillende fases, dus betekent dat we individueel aankomen in de nieuwe wereld….
entonces,¿significa que llegaremos individualmente a este nuevo mundo.

Op dit deel van de trek kun je Machu Picchu zien tot we aankomen op het Hidroelectrica Train Station om te lunchen.
En esta parte del camino, siempre podrá ver Machu Picchu hasta que lleguemos a la estación de hidroeléctrica para almorzar.

ze maken ons zeer comfortabel zodra we aankomen.
nos hacen muy confortable, tan pronto como llegamos.

Carlo Maria was altijd beschikbaar om onze vragen te beantwoorden voordat we aankomen en tijdens ons verblijf, was echt behulpzaam.
Carlo Maria siempre estaba disponible para responder a nuestras preguntas antes de llegar y durante nuestra estancia, era verdaderamente útiles.

door de woestijn reizen totdat we aankomen bij de berg van God.
viajar por el desierto hasta que lleguemos al monte de Dios.

ik dommelt de volgende anderhalf uur in tijdens de taxirit tot we aankomen Pragpur.
me adormezco durante la siguiente hora y media durante el viaje en taxi hasta que llegamos a Pragpur.

niet erover na te denken wat het zou kunnen zijn wanneer we er aankomen.".
se supone que no debemos pensar cómo será cuando lleguemos allí!”.

messaged ons het adres opnieuw met foto's om ervoor te zorgen dat we aankomen in orde.
nos contactado a la dirección de nuevo con fotos para asegurarse de que llegamos bien.

niet erover na te denken wat het zou kunnen zijn wanneer we er aankomen.".
se supone que no debemos pensar cómo será cuando lleguemos allí!”.

we een beschaving kunnen bouwen als we aankomen.
podamos construir una civilización cuando lleguemos.

Op dit deel van de trek kun je Machu Picchu zien tot we aankomen op het Hidroelectrica Train Station om te lunchen.
En esta parte del sendero, siempre puedes ver Machu Picchu hasta que lleguemos a la estación de tren Hidroelectrica para almorzar.