AANKOMEN - vertaling in Spaans

• llegar
• venir
• llegada
• llegan
• lleguen
• llega
• viene
• vienen
• venía

Voorbeelden van het gebruik van Aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we in Choshi aankomen, zal het je aan niets ontbreken.
Una vez que lleguemos a Choshi, no te faltará de nada.

Reizen op dinsdag, aankomen op woensdag, terug in het weekend.
Viajaban el martes, llegaban el miércoles, regresaban el fin de semana.

Oké, als we daar eenmaal aankomen, geef ik je al het papierwerk.
De acuerdo, tan pronto como lleguemos ahí, te daré la documentación.

Als onze schepen daar aankomen… is iedereen toch al dood.
Para cuando llegaran nuestras naves ya todos estarían muertos.

Uw bestelling niet aankomen als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden buiten de controle van WoopShop.
Su orden no llegó debido a circunstancias excepcionales fuera del control de WoopShop.

Dat betekent dat ze nu achter mij aankomen.
Eso significa que después vendrán a por mi.

Het is dus een hele groep fotonen die allemaal tegelijk aankomen en inslaan.
Así que es un montón de fotones viniendo y golpeando al mismo tiempo.

Tot ze die staven heeft, blijft ze achter ons aankomen.
Hasta que consiga esas barras seguirá viniendo a por nosotros.

Op een dag zag Abraham drie mannen aankomen.
Y un día, ahí llegaron tres Hombres adonde Abraham.

De volgorde waarin ze in Washington aankomen.
El orden en que llegaron.

De helft van het geld ligt klaar als we daar aankomen.
La mitad del dinero estará lista para nosotros cuando lleguemos allí.

Getuigen die 't lichaam zagen aankomen?
¿Algún testigo que haya visto cómo llegó el cuerpo?

Ik zag Eric Rawlings net aankomen.
Acabo de ver que llegó Eric Rawlings.

Als we denken dat zij en Dwayne bij het huis aankomen.
Cuando creemos que ella y Dwayne llegaron a la casa.

Ik zie jonge mannen haastig aankomen.
Veo llegara a unos chicos precipitadamente.

Alle gevechtsvoertuigen in Finland moeten klaarstaan als we aankomen.
Todos los vehículos de combate en la Finlandia deben estar listo cuando nosotros lleguemos.

Het is geweldig als de dingen op tijd aankomen voor mijn dienst.
¡Increíble! Es grandioso que todas las entregas llegaron a tiempo en mi turno.

Zelfs niet vertragen als we bij mijn appartement aankomen.
No reduzcas la velocidad cuando lleguemos a mi apartamento.

De gezagvoerder zei dat wij op schema aankomen.
El capitán ha dicho que llegaremos a la hora prevista.

De negatieve elite kan deze omwenteling zien aankomen.
La élite negativa puede ver estos trastornos viniendo.