LLEGABAN - vertaling in Nederlands

• kwamen
• arriveerden
• bereikten
• binnenkwamen
• er
• stroomden
• kregen
• geraakten
• kwam
• komen
• arriveerde
• arriveren
• bereikte
• binnenkomende

Voorbeelden van het gebruik van Llegaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cuerpos y la sangre llegaban hasta las rodillas.
Lijken en bloed reikten tot aan hun knieën.

Las dos semifinales llegaban a la prórroga.
Beide halve finales mondden uit in een verlenging.

Llegaban a casa con el 60 u 80 por ciento de la cena.
Zij kwamen thuis met 60 tot 80 procent van het avondmaal.

Las dos tarifas implicaban diferencias de precio que llegaban hasta el 2500%.
De verschillen tussen de twee tarieven liepen op tot 2500%.

de esa manera así como llegaban.
op die manier, terwijl ze aankwamen.

Cuando los émigrés finalmente llegaban a Palestina, podían recibir un pago por los bienes que habían previamente comerciado luego de que estos habían sido finalmente vendidos.
Toen de emigranten uiteindelijk in Palestina arriveerden, kregen ze betaling voor de goederen die ze eerder hadden gekocht nadat ze uiteindelijk waren verkocht.

Todas estas especias llegaban a Europa a través de una complicada red de mercaderes,
Al die specerijen bereikten Europa via een ingewikkeld netwerk van handelaars,

Juan Borgia cuando éstos llegaban a Francia a cortejar a la futura esposa de César, Charlotte.
Juan Borgia toen zij in Frankrijk arriveerden om Charlotte, Cesares toekomstige vrouw, het hof te maken.

Aquí llegaban las caravanas del Neguev,
Hier arriveerden de karavanen van de Negev,

Así y todo, los periódicos bolchevistas llegaban a las trincheras en cantidad incomparablemente menor
En toch bereikten de bolsjewistische bladen de loopgraven in een veel geringer aantal

Pero a medida que más datos llegaban, subieron a 2019 MO a 4.
Maar toen er meer gegevens binnenkwamen, hebben ze 2019 MO geüpgraded naar een vier.

tantas cosas inesperadas le llegaban de golpe que por primera vez la cabeza le fallaba.
van verbazing versteend; er gebeurde haar eensklaps zooveel, dat zij voor het eerst radeloos was.

Losholandeses llegaban a la isla cabreados
De Hollanders bereikten het eiland pissig

Debido a la gran cantidad de personas que llegaban a las estaciones de policía cada día, las estaciones se estaban desbordando.
Vanwege de enorme hoeveelheid mensen die elke dag op de politiebureaus arriveerden, werden de stations overreden.

El edificio fue construido en 1897 por un comerciante de vidrio que utilizaba la torre para divisar los buques mercantes que llegaban al puerto.
Het gebouw werd in 1897 gebouwd door een glashandelaar die de toren wilde gebruiken om uit te kijken naar koopvaardijschepen die de haven binnenkwamen.

Los peregrinos judíos llegaban a Jerusalén todos los años con la esperanza de
Joodse pelgrims stroomden elk jaar naar Jeruzalem in de hoop

aún así ya llegaban turistas ansiosos de descubrir lugares más soleados,
toen al waren er enkele toeristen die graag plaatsen ontdekten die zonniger,

Los holandeses llegaban a la isla cabreados
De Hollanders bereikten het eiland pissig

se relevaban en Sicar y Escitópolis, y llegaban a Betsaida a la hora del desayuno de la mañana siguiente.
werden afgelost in Sichar en Skytopolis, en arriveerden dan de volgende ochtend tegen het ontbijt in Betsaïda.

Así, pocos llegaban a morir de agotamiento, y en cambio terminaban
Op die manier kregen minder mensen de kans om van uitputting te sterven