ARRIVEERDEN - vertaling in Spaans

• llegaron
• antes de la llegada
• arribaron
• llegaran
• llegó
• llegaban

Voorbeelden van het gebruik van Arriveerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tien weken later arriveerden de Sovjets.
Tres días después llegaron los soviéticos.

Toen hield ik ze op afstand totdat de versterkingen arriveerden.
Los mantuve aislados hasta que llegaron los refuerzos.

Dus ik markeerde het plaats delict en wachtte tot jullie arriveerden.
Así que precinté la escena y esperé a que ustedes aparecieran.

Bericht van Scooby In totaal 27 galgo's arriveerden afgelopen vrijdag bij de Sociedad Protectora de Animales y Medio Ambiente Scooby.
Un total de 27 Galgos llegaron el pasado viernes a la Sociedad Protectora de Animales y Medio Ambiente SCOOBY de Medina del Campo.

Ongeveer 50 jaar voordat de Spanjaarden arriveerden, veroverden de Incas de Canari
Aproximadamente 50 años antes de la llegada de los españoles, los incas conquistaron a los cañaris,

Toen zij nog steeds in Bethlehem waren arriveerden drie maanden later de magiërs die navraag deden naar de nieuw geboren koning.
Tres meses más tarde, cuando aún estaba en Belén, los Magos llegaron a Jerusalén preguntando por el rey recién nacido.

Toen jullie voorouders als eerste op deze planeet arriveerden, functioneerden hun schepen!
Cuando sus ancestros arribaron a este planeta sus naves funcionaban

Een bosgezicht van wat Mauritius was voordat de Nederlandse kolonisten arriveerden, toen de dodo nog leefde.
Una escena forestal de lo que Mauricio pudo haber sido antes de la llegada de los colonos holandeses, cuando el dodo aún vivía.

Vanaf de tweede helft van 1944 arriveerden in Mauthausen de evacuatietransporten met duizenden gevangenen uit de concentratiekampen in het oosten.
Desde la segunda mitad del año 1944 llegaron a Mauthausen transportes de evacuación con miles de presos, sobre todo desde los campos de concentración del este.

In 1945 begonnen de nazi's gevangenen uit het vernietigingskamp weg te voeren voordat de Russen arriveerden.
En 1945, los nazis comenzaron a desalojar el campo de exterminio antes de la llegada los rusos.

Lang voordat kolonisten arriveerden, Inheemse stammen vierden de herfstoogst en het geschenk van
Mucho antes de que llegaran los colonos, Las tribus nativas celebraban la cosecha de otoño.

De Ierse honden die in 1830 arriveerden, werden de voorouders van enkele beroemde stammen van honden:
Los sabuesos irlandeses que llegaron en 1830 se convirtieron en los antepasados de algunas famosas razas de perros:

Ik denk dat de mensen in dit land zijn vergeten… dat voordat de Amerikanen arriveerden, de Britten één echte bondgenoot hadden.
Creo que las personas en este país se han olvidado que antes de la llegada de los estadounidenses, los británicos tenían solamente un verdadero aliado.

De eerste mensen arriveerden bij het theater om 1 uur 's nachts om het podium op te bouwen
El primer grupo llegó al teatro a la 1 am para preparar el escenario

De inheemse bevolking van Amerika daalde na de Europeanen arriveerden, en om verschillende redenen,
La población nativa de América declinó después de que llegaran los europeos, y por varias razones,

In de jaren 1880 arriveerden blanke kolonisten met de British South Africa Company(BSAC) van Cecil Rhodes.
En la década de 1880, los colonizadores europeos llegaron con Cecil Rhodes's British South Africa Company(BSAC).

De agenten zouden het hotel donderdag hebben verlaten, een dag voordat Obama en andere regionale leiders arriveerden.
Agregó que dejaron el hotel el jueves, un día antes de la llegada de Obama y otros líderes regionales.

Toen de emigranten uiteindelijk in Palestina arriveerden, kregen ze betaling voor de goederen die ze eerder hadden gekocht nadat ze uiteindelijk waren verkocht.
Cuando los émigrés finalmente llegaban a Palestina, podían recibir un pago por los bienes que habían previamente comerciado luego de que estos habían sido finalmente vendidos.

We departured van Helsingør in de ochtend en arriveerden op Kopenhagen en Tuborg Harbour voor de lunch.
Departured de Helsingør en la mañana y llegó a Copenhague y Tuborg Puerto antes del almuerzo.

Twee paren uit de Australische MTC pionierden met deze nieuwe 'Euro MTC' en er werd veel hard gewerkt voordat de eerste studenten arriveerden in de herfst van 1989.
Dos parejas del MTC australiano fueron pioneros en este nuevo'Euro MTC'y se trabajó mucho antes de que llegaran los primeros estudiantes en el otoño de 1989.