ARRIVEERDEN - vertaling in Frans

• arrivèrent
• arrivent
• arrivés
• arrive

Voorbeelden van het gebruik van Arriveerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We arriveerden op dit schip.
On est arrivés sur ce navire.

Die was al dood toen we arriveerden.
Ll était mort quand on est arrivés.

Toen ze arriveerden.
Quand il est arrivé ici.

Geen enkel teken, de agenten Holgate en Dearborn arriveerden ze dekken de zuidkant.
Toujours rien. Holgate et Dearborn viennent d'arriver. Ils couvrent le sud.

Ik verlang al om er eentje te doden sinds we arriveerden.
J'ai envie d'en tuer un depuis qu'on est arrivé.

Nee, we arriveerden tegelijk.
Non, on est arrivés en même temps.

Twee" Guardacosta" oorlogsbodems lagen in de baai, toen we arriveerden.
Deux navires de guerre étaient amarrés dans la baie quant on est arrivés.

Kijk, het weer is hetzelfde als op de dag dat we arriveerden.
Ecoute, le temps est le même que le jour où nous sommes arrivés.

Zeg dat we arriveerden bij zonsondergang.
On y est arrivés au coucher du soleil.

Toen we met een vriend van mij met een auto arriveerden, was alles gesloten.
Comme nous sommes arrivés avec un ami en voiture, tout était fermé.

Ik rook de geur van de dood zelfs voordat wij arriveerden.
Je senti l'odeur de mort même avant que nous ne soyons arrivés.

Ze was al aangespoeld toen we arriveerden.
Il flottait déjà quand on est arrivés.

Ze stonden ons op te wachten toen we arriveerden.
Elles nous attendaient quand on est arrivés.

De eerste symptomen kwamen vijf jaar nadat we arriveerden op de Planeet.
Les premiers symptomes sont apparus cinq ans après notre arrivé sur la planète.

Hij begon te schieten toen we arriveerden.
Il a commencé à tirer dès que nous sommes arrivés.

De daklozen arriveerden drie maanden geleden voor 't eerst in Evergreen.
Les SDF sont arrivés à Evergreen il y a environ trois mois.

Tijdens het EK '96 arriveerden in Manchester Duitse voetbalsupporters.
Au cours de l'Euro 96, des supporters allemands sont arrivés à Manchester.

En die avond arriveerden Michael, z'n zoon en z'n broer bij het Beloofde Land.
Cette nuit-là, Michael, son frère et son fils arrivèrent à la Terre Promise.

Tegen de tijd dat de Spanjaarden arriveerden, in 1519, was Tlacopan bijna verdwenen
Lorsque les troupes espagnoles arrivèrent en 1520, l'influence de Texcoco déclinait

Goederen van verschillende origine arriveerden hier per schip
Les marchandises en provenance de divers endroits arrivent ici par bateau