Voorbeelden van het gebruik van Aparecieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
15 minutos para desbaratar al terrorista sospechoso antes de que aparecieran los insurgentes.
habrían compartido el paisaje con los humanos modernos cuando aparecieran por primera vez los primeros agricultores de China.
El otro día, antes de que aparecieran esos hombres, me dijiste algo.¿Recuerdas que era?
Laatst, voordat die mannen opdoken zei je iets tegen me?Si aparecieran algas y/o no se observa un mayor crecimiento de las plantas,
Mochten er algen in de bak voorkomen en/of geen groeiverbetering van de planten meer optreden,del Mullah Omar y de Al-Zarqawi aparecieran en nuestras pantallas de radar.
Mullah Omar, en Al-Zarqawi op onze radarschermen verschenen.Nos imaginamos que no querría que un par de policías aparecieran en su oficina.
We vonden dat het niet kon dat er een paar agenten naar uw kantoor kwamen.Lástima que nuestros amigos de Wikipedia no aparecieran, su tarea de actualizar nuestra página sería mucho más fácil.
Jammer dat onze vrienden van Wikipedia er niet bij waren, want dat zou het updaten van onze pagina heel wat eenvoudiger hebben gemaakt.exactamente un día antes de que aparecieran los cuerpos de Rita Stuart y Stacia Jackson, respectivamente.
de lichamen van Rita en Stacia, respectievelijk opdoken.El que todas las escisiones parásitas de nuestra organización aparecieran primero con la forma de clanes internos, no es casual.
Het feit dat al deze parasitaire splitsingen in onze organisatie eerst verschenen in de vorm van interne clans is natuurlijk geen toeval.Hubo otras estrellas que Hurwitz quería que aparecieran, pero para las que simplemente nunca tuvieron tiempo, como Sacha Baron Cohen,
Er waren andere sterren die Hurwitz wilde laten verschijnen, maar waar ze simpelweg nooit tijd voor hadden,se podía contar con que aparecieran todas las noches al atardecer.
je kon erop rekenen dat ze elke avond in de schemering opdoken….La primera época de la historia mundial abarcaría un período de aproximadamente tres mil años después de que aparecieran las primeras ciudades de la ciudad en Egipto y Mesopotamia.
Het eerste tijdperk van de wereldgeschiedenis zou een periode van drieduizend jaar beslaan, nadat de eerste stadstaten in Egypte en Mesopotamië verschenen.Antes de que aparecieran las tarjetas gráficas Intel Xe en el horizonte, el mercado de GPUs estaba dominado solo por AMD y Nvidia.
Voor Intel Xe grafische kaarten aan de horizon verscheen, de GPU markt werd gedomineerd door AMD en Intel staan.creyera en voces dentro de su cabeza si ellos no aparecieran físicamente.
in zijn hoofd als zij niet fysiek verschijnen.Parece ser que alguien investigaba a los desaparecidos antes de que aparecieran en el túnel.
Het blijkt dat iemand deze vermissingen onderzocht… voordat ze in de tunnel opdoken.qué tipo de alimentos o medicamentos consumió antes de que aparecieran los síntomas.
medicijnen die u vóór verbruikt en wanneer de symptomen verschenen.Una revisión de 10 publicado previamente estudios que aparecieran en la edición de enero de 2008 de andquot;
Een overzicht van de 10 eerder gepubliceerd onderzoek dat verscheen in het januari 2008 nummer van de andquot;haciendo que aparecieran enemigos y colocando hoyos aquí y allá.
we lieten vijanden verschijnen en plaatsten hier en daar kuilen.un robot maligno aparecieran en el almacén, tú también estarías en mi marcado rápido.
Es hora de que haga lo que siempre he querido hacer… desde que esos ingleses molestos aparecieran en 1904.
Het is tijd voor mij om te doen wat ik altijd al wilde doen… sinds die vervelende Britten in 1904 opdoken.
