LLEGARAN - vertaling in Nederlands

• kwamen
• arriveerden
• bereikten
• er
• hier waren
• binnenkwamen
• de komst
• aankomst
• komen
• kwam
• bereiken
• arriveerde
• bereikte
• arriveren

Voorbeelden van het gebruik van Llegaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mejor antes de que llegaran.
Liefst voordat ze er zijn.

Será como si llegaran a Sepang por primera vez".
Het zal zijn alsof ze voor het eerst op Sepang komen.".

Yo esperaba que llegaran con un nuevo concepto.
Ik had liever gezien dat ze met een nieuw concept kwamen.

Si llegaran a caer en manos de nuestros enemigos… podría resultar embarazoso.
Als ze in de handen van onze vijanden vallen zou dat zeer gênant zijn.

Me alegra que llegaran bien.
Blij dat jullie heelhuids aankwamen.

Llevó menos de dos meses que llegaran buenas noticias para Baron.
In minder dan twee maanden konden ze Baron het goede nieuws brengen.

Para cuando llegaran nuestras naves ya todos estarían muertos.
Als onze schepen daar aankomen… is iedereen toch al dood.

No tuve que esperar mucho para que llegaran para poder averiguarlo.
Ik hoefde niet lang te wachten totdat ze arriveerden, zodat ik erachter kon komen.

Muchos niños se salvarían si llegaran antes al hospital”.
Veel van deze kindjes hadden gered kunnen worden als ze eerder naar het ziekenhuis waren gekomen.

Ha sido una suerte que las chicas llegaran.
Het is maar goed dat de meisjes hier kwamen.

Significa que ella estuvo aquí al menos una hora o dos antes de que llegaran.
Dus ze lag hier al twee uur voordat jullie kwamen.

Los astronautas no sabían lo que era antes de que llegaran allí.
De astronauten wisten niet wat er was voordat ze daar aankwamen.

Recibí su carta unos días antes de que llegaran sus cenizas.
Ik ontving zijn brief een paar dagen, voordat zijn as aankwam.

Ya era hora de que llegaran.
Het werd eens tijd dat jullie kwamen.

los colonos europeos llegaran.
de Europese kolonisten aankwamen.

Salió corriendo antes de que llegaran.
Hij was al weggerend toen ze aankwamen.

¿Sabes cuando llegaran con los primeros auxilios?
Weet je, wanneer het eerste vliegtuig met hulpgoederen aankwam?

Pero no creo que le llegaran nunca.
Maar ik denk dat ze niet zijn aangekomen.

Creo que estas chicas se automedicándose antes de que llegaran aquí.
Ik denk dat deze meisjes zelf al wat medicijnen hebben ingenomen voor ze hier kwamen.

Estoy muy contenta de que llegaran.
Ik ben erg blij dat ze kwamen.