Voorbeelden van het gebruik van Bereikten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De directe buitenlandse investeringen bereikten dit jaar een recordniveau.
Getrainde vrijwilligers uit de gemeenschap bereikten meer dan 13.000 kinderen met psychosociale ondersteuning.
Los voluntarios comunitarios formados han llegado a más de 13.000 niños para darles apoyo psicosocial.In 1514 bereikten de Portugezen China en Japan.
Zo bereikten vele van deze mensen hun doel van zelfrealisatie.
Así muchas de estas personas han alcanzado la meta de la realización.De meesten bereikten hun bestemming niet.
Ondertussen bereikten de leveringen van bloemkool en broccoli 27.000 ton.
Mientras tanto, De opkomende markten bereikten een sterke organische omzetgroei van 3,9%.
Los mercados emergentes han conseguido un sólido incremento en las ventas de un 3,9%.normaal gewicht is dat de eerste vetcellen de maximale grootte bereikten.
Op 21 december 1979 bereikten afgevaardigden van alle belangrijke vertegenwoordigingen de Lancaster House Agreement,
El 21 de diciembre de 1979, delegaciones de todo el interés principal representado llegaron al Acuerdo de Lancaster House,veilige behandeling en bereikten wezenlijk en permanent gewichtsverlies.
seguro y alcanzaron pérdida de peso sustancial y permanente.de invoering van de sociale zekerheid bereikten het gewenste effect en leidden niet tot een verzwakking van de steun aan de sociaal-democratie.
la introducción de la seguridad social consiguieron el deseado efecto de reducir el apoyo a la socialdemocracia.Marc en Clara vluchtten naar de vrije zone en bereikten in september 1940 per fiets Marseille.
Marc y Clara consiguieron Een nieuwsartikel vermeldde dat de pyroclastische stromen minstens 8 km aflegden en temperaturen bereikten van 700 graden Celsius.
Un artículo de noticias declaró que los flujos piroclásticos viajaron al menos 8 km y alcanzaron temperaturas de 700 grados centígrados.De auteurs die vrij zijn van enige sponsororganisatie, bereikten 100% consensus door middel van een soort Delphi proces.
Los autores, libres de cualquier organización de patrocinio, consiguieron un consenso del 100% mediante un proceso tipo Delphi.andere ontdekkingsreizigers, bereikten Vikingen uit Groenland Noord-Amerika.
waarop ze Neapolis bereikten en daar een stop maakten.
entregándoles sus barcos, en los que llegaron a Neapolis y se detuvieron allí.velen kwamen om in het proces of bereikten gedurende meerdere levens hun doel niet.
muchos perecieron durante el proceso o no alcanzaron su objetivo durante muchas vidas.Van de 19 patiënten bereikten of behielden een gezond gewicht,
De los 19 pacientes consiguieron o mantuvieron un peso saludable,Het zijn mensen die voordat zij de heerlijkheid van de hemel bereikten een normaal leven hebben geleid, met vreugde
ging te voet door de woeste omgeving en bereikten Betsaïda eerder dan Jezus.
a través del ambiente áspero y llegaron a Betsaida, en vez de Jesús.
