ALCANZABAN - vertaling in Nederlands

• bereikten
• bedroegen
• bereikte
• bereikt
• bereiken
• beliepen

Voorbeelden van het gebruik van Alcanzaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alcanzaban sus metas con eficacia y soportaban mejor las frustraciones y el estrés.
Daarbij waren ze effectiever in het nastreven van doelen en konden ze beter met frustraties en stress omgaan.

Los ingresos de VPEC eran los 142M(NTD) que alcanzaban en mayo de 2009 los ingresos señalados antes del descenso económico en 2008.
Opbrengsten van VPEC waren 142M(NTD) in Mei 2009 overvallend de opbrengsten vóór de economische daling in 2008 worden gemeld die.

Los Templos, cuyas cúspides alcanzaban el Cielo, por sus dioses han sido abandonados.
De tempels waarvan hun top naar de hemel reikte zijn door hun goden verlaten.

los niveles no sólo se elevaban de noche y no de día, sino que también alcanzaban su nivel máximo en niveles más altos.
steeg het niveau niet alleen' s nachts in plaats van overdag, maar bereikte het ook hogere pieken.

viajaban de 13 a 15 días incluso que alcanzaban el interior.
grot binnengegaan zijn en 13 tot 15 dagen gereisd hebben totdat ze het binnenste hadden bereikt.

las crías eran destetadas cuando ellas alcanzaban cerca de un 1/3 del peso de un adulto.
de jongen gespeend werden als ze ongeveer een derde van hun volwassen gewicht bereikt hadden.

Lo que hubiera sido sensato es aplazar la adhesión hasta por lo menos 2008 para asegurarse de que las reformas continuaban y alcanzaban un nivel aceptable.
Het zou verstandiger zijn geweest als de toetreding ten minste tot 2008 was uitgesteld, om ervoor te zorgen dat de hervormingen zouden worden voortgezet en op een aanvaardbaar niveau zouden komen.

viajaban de 13 a 15 días hasta que alcanzaban el interior.
13 tot 15 dagen gereisd hebben totdat ze het binnenste hadden bereikt.

los niños, era adelantarnos al campamento para tener tiempo para jugar hasta que los otros nos alcanzaban.
was vooruit te lopen op de rest. Waardoor wij tijd hadden om te spelen terwijl de anderen ons inhaalden.

en este caso, no alcanzaban un alto nivel.
net zo in dit geval, presteerde niet hoogstaand.

132 metros de largo, con torres que alcanzaban más de 115 metros.
meter lang te zijn, met torens die hoger dan 115 meter reiken.

Cuando me casé con tu padre…¡no alcanzaban las horas del día!
Toen ik met je vader trouwde, kon de dag niet lang genoeg duren!

que muy bien preparado con antelación para nuestra estancia y siempre alcanzaban para preguntas!
die zeer goed voorbereid op voorhand van ons verblijf en waren altijd bereiken voor vragen!

sin la que éstas no alcanzaban un valor legal.
zonder welke zij geen juridische waarde heeft bereikt.

sin la cual éstas no alcanzaban un valor legal.
zonder welke zij geen juridische waarde heeft bereikt.

pero sólo unos pocos alcanzaban la completa unión con Dios.
maar een paar realiseerden de volmaakte vereniging met God.

Los V1 generalmente se lanzaban desde una rampa y alcanzaban una velocidad máxima de 640 km/ h,
V1's werden meestal vanaf een helling gelanceerd en bereikten een topsnelheid van 400 mph(640 km/ h),

Los créditos de compromiso alcanzaban los 134 400 millones de euros,
De vastleggingskredieten bedroegen 134,4 miljard euro, wat 2,6 miljard lager is

El estudio GOAL mostró que había más pacientes tratados con Seretide que alcanzaban un control del asma que pacientes tratados con corticoides inhalados solos y este control se alcanzó a dosis más bajas de corticoides.
GOAL toonde aan dat meer patiënten astma controle bereikten met Seretide dan patiënten behandeld met ICS alleen en deze controle werd bereikt bij een lagere corticosteroïd dosering.

El estudio GOAL mostró que había más pacientes tratados con Viani que alcanzaban un control del asma que pacientes tratados con corticoides inhalados solos y este control se alcanzó a dosis más bajas de corticoides.
GOAL toonde aan dat meer patiënten astma controle bereikten met Viani dan patiënten behandeld met ICS alleen en deze controle werd bereikt bij een lagere corticosteroïd dosering.