Voorbeelden van het gebruik van Reikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verdachte reikte in de kofferbak naar onbekend object.
Eindelijk reikte Jay naar voren en draaide heel zachtjes mijn hand om;
Athos stond op en reikte hem de hand.
en zijn hoogte reikte aan den hemel, en hij werd gezien tot aan het einde der ganse aarde;
Vroeger reikte koninkrijk België tot tweehonderd kilometer verder, tot aan Reims.
en zijn hoogte reikte aan den hemel, en hij werd gezien tot aan het einde der ganse aarde;
se hacía fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.De jongen reikte door tot de ziel van de wereld
Jaar geleden reikte de Morteratschgletsjer nog bijna 2 km verder in het dal.
Hace 120 años, el glaciar Morteratsch se extendía casi dos km más en el valle.De hoge zuil van Licht verankerd in de Aarde reikte symbolisch naar de hemel,
La alta columna de Luz anclada en la Tierra llegaba al Cielo simbólicamente,Peter reikte door de tralies en hees jou op
Peter alcanzó las barras, y te subió,De ijskap van de Noordpool reikte veel zuidelijker dan vandaag de dag.
La capa de hielo del Polo Norte se extendía mucho más al sur que en la actualidad.En zijn hoogte reikte aan den hemel, en hij werd gezien tot aan het einde der ganse aarde;
Su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra.En klopt het dat de bron van uw ontvangen campagnefinanciering… verbonden was met een pay-for-play-plan… dat reikte van Missouri tot China?
¿Es cierto que los fondos que recibieron para la campaña tenían conexión con una trama corrupta que iba de Misuri a China?In de tijd van koning Asoka reikte dit gebied van Griekenland tot de grenzen van het tegenwoordige India.
En la época del rey Asoka, esta zona de Grecia alcanzó las fronteras de la India actual.Op zijn hoogtepunt reikte het tunnelsysteem van Saigon tot de grens met Cambodja.
En su apogeo, el sistema de túneles se extendía desde Saigón a la frontera con Camboya.was er uit het zaadje een boom gegroeid, en die reikte tot de hemel.
resultó que de aquella semilla había brotado un árbol que llegaba hasta el cielo.Het Nederlands elftal reikte dat toernooi tot de finale,
Die vrouw… ze reikte door het raam, greep m'n arm,
Esa mujer me alcanzó por la ventanilla… Me agarró por el brazo,India betekende in oude tijden een land dat ver voorbij de nu bekende geografische grenzen reikte.
La India fue en tiempos antiguos un país que se extendía más allá de las fronteras geográficas modernas.625 afgevaardigden van de benodigde 1144 kon verzamelen, reikte Santorum niet eens tot de helft.
de 625 delegados de los mil 144, Santorum no llegaba ni a la mitad.
