BEREIKTE HET - vertaling in Spaans

• alcanzó
• llegó
• logra
• alcanzando

Voorbeelden van het gebruik van Bereikte het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch passeerde Loprais Team de laatste etappes en bereikte het de finale ondanks alle problemen.
Aun así, el equipo pasó las últimas etapas y logró llegar a la final pese a todos los problemas.

Wood Pellet Mill heeft het landenplan ingevuld in verticale invoer voor de ringmatrijs en bereikte het internationale geavanceerde….
Wood Pellet Mill llenó el país en blanco en alimentación vertical para la fábrica de pellets de anillo y alcanzó el.

16th eeuwen, bereikte het zijn hoogtepunt en veel van de gebouwen binnen de oude stad dateren uit deze periode.
sobre todo en el 15th y 9th siglos, alcanzó su punto máximo y muchos de los edificios dentro de la ciudad vieja datan de este período.

Ten slotte, de mandarijn(Citrus reticulata) bereikte het de Middellandse Zee in de 19e eeuw,
Por último, el mandarín(Citrus reticulata) llegó al Mediterráneo en el siglo XIX,

In 2016 bereikte het totale exportvolume 300 miljoen jin(150.000 ton), goed voor 20% van de totale productie,
En 2016, el volumen total de exportación alcanzó los 300 millones de jin(150 mil toneladas),

aan het begin van de 19e eeuw bereikte het zijn hoogtepunt en genoot enorm aanzien.
principios del XIX, alcanzó su punto máximo y gozó de un enorme prestigio.

die sindsdien voortdurend is uitgebreid, in 1955 bereikte het het noordelijke deel van de stad.
que desde entonces se expandió constantemente, en 1955 llegó a la parte norte de la ciudad.

nog zes dagen te gaan- bedroegen de totale toezeggingen meer dan vijf keer het oorspronkelijke bedrag en bereikte het meer dan$ 440.000.
las promesas totales ascendieron a más de cinco veces esa cantidad original, alcanzando más de$ 440,000.

steeg het verbruik van potas in de EU met ongeveer 11% in de beoordelingsperiode en bereikte het zijn hoogste niveau in 2004.
el consumo comunitario de potasa aumentó aproximadamente un 11% en el periodo considerado y alcanzó un máximo en 2004.

leunde op hen totdat de Profeet bereikte het vers van uitputting,
se apoyó en ellos hasta que el Profeta llegó al verso de postración,

werd het land geregeerd door een reeks onafhankelijke dynastieën, en bereikte het zijn hoogtepunt onder de Almoravid
el país ha sido gobernado por una serie de dinastías independientes, alcanzando su cenit bajo la dinastía almorávide

Het netto vermogen van huishoudens bereikte een hoogtepunt van 450% van het bbp in de dotcom-zeepbel van 1999, en vervolgens bereikte het 486% in de huizenzeepbel van 2007/8.
El valor neto de los hogares alcanzó un máximo del 450% del PIB en la burbuja de las punto com de 1999, y luego, alcanzó el 486% en la burbuja inmobiliaria de 2007.

keerde Dick Smith nog steeds terug naar het eiland in 1979 en bereikte het de top in het bedrijf met de klimmers John Worrell
Dick Smith aún regresó a la isla en 1979 y llegó a la cima en la compañía con los escaladores John Worrell

Vanaf 2000 explodeerde de hoeveelheid spam. Rond 2008 bereikte het een piek, toen spam wereldwijd meer
Después del año 2000, los números se dispararon llegaron a su cenit en 2008,

De Alhambra kende op zijn beurt de grootste stijging(17,2%) en bereikte het op één na beste verkoopresultaat in zijn geschiedenis(27.000 exemplaren).
Por su parte, nuestro Alhambra registra el mayor aumento(17,2%) y logra el segundo mejor resultado de ventas de la historia de este modelo(27.000).

De Alhambra kende op zijn beurt de grootste stijging(17,2%) en bereikte het op één na beste verkoopresultaat in zijn geschiedenis(27.000 exemplaren).
Por su parte, Alhambra registra el mayor aumento(17.2%) y logra el segundo mejor resultado de ventas de la historia de este modelo(27 mil).

Uiteindelijk bereikte het zijn nieuwe fundament- een stenen basis die per kruiwagen naar de site werd gedragen om de klif niet in gevaar te brengen-
Eventualmente, alcanzó su nueva base, una base de piedra que fue llevada al sitio una carretilla a la vez

op te lopen en tegen het begin van de 20e eeuw bereikte het een grote schaal.
ya principios del siglo XX llegó a gran escala.

het zoutgehalte van het meer gestaag toenam en bereikte het op een gegeven moment 27 procent(acht keer zo hoog
del lago aumentara constantemente, y en un momento alcanzó el 27 por ciento(ocho veces más

deze keer bereikte het me in perfecte staat
esta vez me llegó en perfecto estado