Voorbeelden van het gebruik van Culminó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El proceso culminó con la quema de 5 brujos en la plaza de la localidad.
La celebración culminó con los dos propietarios del Solric, Francisco Ferreres
La cría selectiva de las diversas genéticas del sudeste asiático culminó con la creación de dos armas bélicas,
Selectief kweken van diverse genetica uit Zuidoost-Azië leidde tot de creatie van twee wiet oorlogsmachines:Este viaje finalmente culminó con el descubrimiento del continente americano,
Este trabajo culminó en el clásico de 1944 Theory of Games and Economic Behavior(Teoría de juegos
Dit werk mondde in 1944 uit in zijn klassieke werk Theory of Games and Economic Behavior(speltheorie en economisch gedrag),Mi visita a Mozambique culminó en misa, celebrada en el estadio bajo la lluvia,
Este trabajo culminó en la histórica Tabla Hubbard de Evaluación Humana
Dat werk bereikte zijn hoogtepunt in de monumentale Hubbard Tabel voor de Evaluatie van de MensTras muchas luchas amargas, la revolución popular culminó con la abrumadora victoria del primer presidente libremente elegido en Haití,
Na een bittere strijd leidde de volksrevolutie tot de overweldigende overwinning van de eerste vrij verkozen president van Haïti,Este trabajo culminó con la formación de la nueva Europe Ki Federation el 1 de noviembre de 2018, para la que Curtis Sensei sigue siendo Asesor de la Ki Society HQ.
Op 1 november 2018 resulteerde dit werk in de oprichting van de Europe Ki Federation waarvoor Curtis Sensei namens het Ki Society Hoofdkantoor nog steeds als adviseur optreed.La enemistad culminó en un primer partido de la sangre el 31 de marzo de 2006 en la Tarjeta Súper del Honor que fue ganado por el Acero.
De vete mondde uit in een eerste bloed wedstrijd op 31 maart 2006 om Super Card of Honor, die werd gewonnen door Steel.Esto marcó el comienzo de una tendencia que en muchas tierras culminó con iglesias controladas por el Estado.
Dit was het begin van een trend die later in veel landen uitliep op door de staat gecontroleerde kerken.no logró ningún top 10, de modo que culminó 18º en el campeonato.
er niet in geslaagd een top 10, dus dat eindigde 18e in het kampioenschap.La investigación policial culminó con la detención de un total de seis hombres,
Het politie-onderzoek is uitgemond in de arrestatie van in totaal zes mannen,Esta dialéctica culminó en noviembre de 1947, cuando las Naciones Unidas
Deze dialectiek bereikte zijn hoogtepunt in november 1947, toen de Verenigde Naties een verdelingsplan aannamenLa creación de este prototipo culminó en Nintendo Land,
De vervaardiging van dit prototype leidde tot Nintendo Land,Esto culminó en un documento que unió las piezas de la inteligencia disponible
Dit resulteerde in een document met alle beschikbare informatie… dat bekend zou wordenAl comienzo de la Presidencia de Finlandia sufrimos una grave crisis en Oriente Próximo, que culminó en una situación de guerra en el Líbano.
In de eerste dagen van het Finse voorzitterschap maakten we een ernstige crisis in het Midden-Oosten mee, die uitliep op een ernstige oorlogsachtige situatie in Libanon.Ambos iniciaron una relación sentimental en el año 1996, pero su unión culminó en 2006, después de estar diez años juntos.
De twee begonnen een relatie in 1996, maar hun huwelijk eindigde in 2006 na tien jaar samenzijn.Durante septiembre de 2008, Giganews culminó optimizaciones de almacenaje que aumentaron los niveles de retención a 240 días.
In september 2008, voltooide Giganews opslagupgrades die de retentieniveaus verhoogden naar 240 dagen.El primer ciclo comenzó con la alineación planetaria del primer Gran Quintil a inicios de Octubre y culminó con la Luna Nueva
De eerste cyclus begon met de eerste Grote Quintiel planetaire opstelling in begin oktober en bereikte zijn hoogtepunt met de Nieuwe Maan
