CULMINEERDE - vertaling in Spaans

• culminó
• culminaron
• culminando
• culmina

Voorbeelden van het gebruik van Culmineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het land begon haar periode van autonomie van Spanje vanaf de verklaring van de Eerste Nationale Assemblee regering in 1810, die met de verklaring van onafhankelijkheid culmineerde op 12 februari van 1818.
El país inicia su periodo de autonomía de España a partir de la declaración de la Primera Junta Nacional de Gobierno en 1810, la cual culmina con la Declaración de Independencia el 12 de febrero de 1818.

Armani's zorg voor de eindgebruiker culmineerde in de ontwikkeling van een meer jeugdig product met dezelfde mate van stilistische kwaliteit
Preocupación de Armani para el usuario final culminó en el desarrollo de un producto más juvenil con el mismo nivel de calidad estilística

Dit werd weerspiegeld in Beltane festivals, en culmineerde in het symbolische huwelijk van de Winter God en de Lente Godin(of Koning Winter
Esto se reflejó en los festivales de Beltane, que culminaron con el matrimonio simbólico del Dios del Invierno y la Diosa de la Primavera(o el Rey del Invierno

De classificatie van deze hadronen door de quark-model in 1961 was het begin van de gouden eeuw van de moderne deeltjesfysica, die culmineerde in de voltooiing van de verenigde theorie genaamd het standaard model in de jaren '70.
La clasificación de los hadrones a través de la modelo de quarks en 1961 fue el comienzo de la era dorada de la física moderna de partículas, que culminó con la finalización de la teoría unificada llamada modelo estándar en la década de 1970.

Joodse profetieën geschreven op dat moment presenteerde een scenario van komende gebeurtenissen, die culmineerde in de tijd dat de Messias verscheen
Las profecías judías escritas en aquella'epoca presentaron un panorama de los acontecimientos que venían que culminaron en el tiempo en que apareció el messiah

De classificatie van deze hadronen door de quark-model in 1961 was het begin van de gouden eeuw van de moderne deeltjesfysica, die culmineerde in de voltooiing van de verenigde theorie genaamd het standaard model in de jaren '70.
La clasificación de esos hadrones a través del modelo de quarks en 1961 fue el comienzo de la edad de oro de la física moderna de partículas, que culminó en la completitud de la teoría unificada llamada el modelo estándar en la década de los 70.

escaleerde tot boycots, die culmineerde in 1773 met de Sons of Liberty een zending van thee te vernietigen in Boston Harbor.
se intensificaron en boicots, que culminaron en 1773 con los hijos de la libertad destruyendo un cargamento de té en el puerto de Boston.

gevolgd door een reactie in de jaren '80 die culmineerde in de ineenstoring van de Sovjet-Unie.
seguida de una reacción en los años ochenta, que culminó con el colapso de la Unión Soviética.

demonstraties in Petrograd culmineerde in de troonsafstand van tsaar Nicolaas II
las manifestaciones en Petrogrado culminaron con la abdicación del zar Nicolás II

wat een trend in gang zette die de afgelopen decennia oostwaarts bewoog- het oorspronkelijke traject van pizza omkeerde- en culmineerde in ambachtelijke plekken in Brooklyn
desencadenando una tendencia que se movió hacia el este en las últimas décadas, revirtiendo la trayectoria inicial de la pizza, y culminó en lugares artesanales de Brooklyn

die snel begon te groeien sinds de oproep van 2005 openbaar werd, culmineerde in de eerste Palestijnse BDS-conferentie die in november 2007 in Ramallah werd gehouden.
que comenzó a crecer rápidamente desde que se hizo público el Llamamiento de 2005, culminaron en la primera Conferencia palestina de BDS celebrada en Ramala en noviembre de 2007.

vestigden de agenten een politie-apparaat dat culmineerde in de arrestatie van al deze.
los agentes establecieron un dispositivo policial que culminó con la detención de todos ellos.

gebruikte de raketten om steeds strengere vormen van collectieve bestraffing te rechtvaardigen, die culmineerde in de blokkade.
usó los cohetes para justificar formas cada vez más severas de castigo colectivo que culminaron con el bloqueo.

uitgevoerd door de Einsatzgruppen, culmineerde 1942-1945 in systematische genocide: de Holocaust.
realizada por el Einsatzgruppen, culminó 1942-1945 en sistemático genocidio: el Holocausto.

vreedzaam vergaderen culmineerde in de protestbetogingen van deze zomer.
reunión pacífica culminaron en las protestas de este verano".

Japan veroverde de voormalige Chinese keizerlijke hoofdstad van Peking na het aanzetten van de Marco Polo Brug Incident, die culmineerde in de Japanse campagne om alle van China binnen te vallen.
Japón capturó la antigua capital imperial china de Pekín después de instigar el Incidente del Puente de Marco Polo, que culminó en la campaña japonesa para invadir toda China.

ontbering door affectie, wat culmineerde in wat nu bekend staat als'gehechtheidstheorie'.
privación de afecto, que culminaron en lo que ahora se conoce como"teoría del apego".

opkomst van Spanje als een verenigd land onder de culmineerde katholieke koningen.
que a finales del siglo XV culminó con el surgimiento de España como un país unificado bajo los Reyes Católicos.

vreedzaam vergaderen culmineerde in de protestbetogingen van deze zomer.
reunión pacífica culminaron en las protestas de este verano".

vreedzaam vergaderen culmineerde in de protestbetogingen van deze zomer.
reunión pacífica culminaron en las protestas de este verano.