CULMINARON - vertaling in Nederlands

• culmineerde
• hebben geleid
• uitmondend
• met als hoogtepunt
• culminerend
• culmineerden

Voorbeelden van het gebruik van Culminaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus pruebas culminaron en febrero y mostraron excelentes resultados,
Zijn tests mondde uit in februari en uitstekende resultaten toonde,

Ambos culminaron a finales de enero,
Beide piekden eind januari,

las causas exactas que culminaron finalmente en la rebelión de Lucifer.
oorzaken aan te wijzen die uiteindelijk culmineer- den in de opstand van Lucifer.

Y fue la rana la que empezó, dentro de la vida animal, la serie de diferenciaciones progresivas que culminaron finalmente en el hombre mismo.
En bij de kikvors begon de reeks van progressieve differentiaties in het dierenleven welke uiteindelijk zijn geculmineerd in de mens zelf.

Un conflicto sobre el"impuesto" en un barril de vino sería el primer eslabón de la cadena de acontecimientos que culminaron en los disturbios.
Een conflict omtrent de “impost” op een vat wijn zou de eerste schakel vormen in de keten van gebeurtenissen die uitmondden in het oproer.

descubriendo la serie de eventos que culminaron en la rendición final alemana.
ontdek de reeks evenementen die uitmondden in de laatste Duitse overgave.

A partir de allí se convirtió en el transporte principal de Simon Templar, hasta que las grabaciones de la serie culminaron, en el año 1969.
Daarna was het de wagen van personage Simon Templar tot het einde van de serie in 1969.

Francia ha soportado sucesión de gouvernements que culminaron con el establecimiento de la Tercera República Francesa en 1870.
Frankrijk onderging een tumultueuze opeenvolging van regeringen met als hoogtepunt de oprichting van de Franse Derde Republiek in 1870.

las causas exactas que finalmente culminaron en la rebelión de Lucifer.
oorzaken aan te wijzen die uiteindelijk culmineer- den in de opstand van Lucifer.

El lado oriental presenta las suaves laderas de las colinas que lo separan del Lago Maggiore y culminaron en 1491 metros del Monte Mottarone.
De oostelijke kant presenteert de glooiende hellingen van de heuvels die het te scheiden van het Lago Maggiore en als hoogtepunt op 1491 meter van de berg Mottarone.

Éste fue el primer acto de una larga serie de acontecimientos que culminaron finalmente en la terminación de la donación del Hijo en la Tierra
Dit was de eerste handeling in een lange reeks gebeurtenissen, die ten slotte culmineerde in de voltooiing van de zelfschenking van de Zoon op Urantia en het opnieuw leggen

las demostraciones en Petrograd culminaron en la abdicación del zar Nicholas II
demonstraties in Petrograd culmineerde in de troonsafstand van tsaar Nicolaas II

Estas negociaciones culminaron con la adopción del texto de proyecto de Convenio elaborado por el Grupo de trabajo,
Deze onderhandelingen hebben geleid tot de aanneming van een tekst van een door de werkgroep opgesteld ontwerpverdrag, die door de Raad in zijn zitting van 27

El primer acto de una larga sucesión de acontecimientos que finalmente culminaron en la consumación de la encarnación del Hijo en Urantia
Dit was de eerste handeling in een lange reeks gebeurtenissen, die ten slotte culmineerde in de voltooiing van de zelfschenking van de Zoon op Urantia

eventos e ideologías que culminaron en diversos compromisos, los Artículos de la Confederación
ideologieën te begrijpen die hebben geleid tot verschillende compromissen,

lo que marcó el comienzo de nuevos métodos para evaluar la eficacia y la seguridad, que culminaron en el ensayo controlado aleatorio(ECA).
die nieuwe methoden voor de evaluatie van de werkzaamheid en veiligheid inluidde, uitmondend in de gerandomiseerde gecontroleerde proef(RCT).

Fue éste el primer acto de una larga sucesión de acontecimientos que finalmente culminaron en la consumación de la encarnación del Hijo en Urantia
Dit was de eerste handeling in een lange reeks gebeurtenissen, die ten slotte culmineerde in de voltooiing van de zelfschenking van de Zoon op Urantia

varios de los acontecimientos más importantes en su ascenso al poder, que culminaron con la caída de Alejandría,
een aantal van de belangrijkste gebeurtenissen in zijn klim naar de macht, met als hoogtepunt in de herfst van Alexandrië,

se puso de manifiesto en los debates que culminaron en la reforma aprobada en 2002.
is gebleken tijdens de besprekingen die hebben geleid tot de hervorming waartoe in 2002 is besloten.

aprender cómo llevar a cabo las funciones de negocio a través de fronteras nacionales, que culminaron en el desarrollo de un plan de negocios internacionales.[-].
leer je hoe je zakelijke functies over nationale grenzen heen kunt uitvoeren, uitmondend in de ontwikkeling van een internationaal businessplan…[-].