CULMINEERDE - vertaling in Engels

• culminated
• culminating
• culminates

Voorbeelden van het gebruik van Culmineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

veroorzaakte een nieuwe golf van ontevredenheid, die culmineerde in de mars naar Versailles.
provoked another wave of discontent, culminating in the march on Versailles.

Deze kritiek overheerste vanaf de late jaren vijftig en culmineerde in de beweging van de Situationisten.
This criticism, dominant since the late fifties, culminated in the Situationist movement.

En lessen begon te missen, en hoewel haar adviseur juridisch niets kon zeggen… begreep ik dat haar grillige gedrag culmineerde in een poging tot zelfmoord.
And though her advisor couldn't legally say… I gathered that her behavior culminated in a suicide attempt.

oilsketches hij maakte daar culmineerde in de beroemde„aardappel-Eters“.
oilsketches he made there culminated in the famous"Potato-Eaters".

De eerste golf van Europese waterwetgeving ging van start met de richtlijn Oppervlaktewater van 1975 en culmineerde in 1980 met de richtlijn Drinkwater.
The first wave of European water legislation began with the surface water directive in 1975 and culminated in the drinking water directive in 1980.

Er heeft zich een bijzondere rijke theorie van de eindige groepen ontwikkeld, die culmineerde in de classificatie van eindige enkelvoudige groepen, die werd voltooid in 1983.
A theory has been developed for finite groups, which culminated with the classification of finite simple groups, completed in 2004.

Dit culmineerde in de recente spoorveiligheidsrichtlijn en vloeit voort uit
This has culminated in the recent Rail Safety Directive

een traditie die culmineerde in het werk van Johann Sebastian Bach.
a tradition which culminated in the 18th century with the work of J.S.

Het werk van Fisher culmineerde in het boek The Genetical Theory of Natural Selection,
In this and subsequent papers culminating in his 1930 book The Genetical Theory of Natural Selection,

Het driejarige openbare optreden van Jezus Christus, dat culmineerde in zijn dood en opstanding
The three-year ministry of Jesus Christ, culminating in his death and resurrection

uitgebreid en in een aantal fasen geformaliseerd, hetgeen culmineerde in de Europese Akte, die op 1 juli 1987 in werking is getreden.
formalized in a number of stages, culminating in the entry into force of the Single European Act on 1 July 1987.

Na slechts twee jaar groeide de campagne uit tot een nationale beweging, die culmineerde in een keerpuntzege toen president Obama eind 2015 de Microbead-Free Waters Act goedkeurde.
After only two years, the campaign scaled into a national movement, culminating in a watershed victory when President Obama signed the Microbead-Free Waters Act into law at the end of 2015.

die bleek uit haar kritiekloze enthousiasme voor Castro begin jaren '60 en culmineerde in het overlopen naar de Pabloïsten in 1963,
signalled by its uncritical enthusing over Castroism in the early 1960's, and culminating in its defection to the Pabloites in 1963,

het eindpunt van een ontwikkeling die culmineerde in de vervulling van de economische voorwaarden voor de geslaagde invoering ervan.
marking the end of a process culminating in the fulfilment of the economic conditions necessary for its successful launch.

Waarschijnlijk de vreemdste zeiljacht race ooit, het culmineerde in een succesvolle non-stop omvaart door slechts één deelnemer,
Possibly the strangest yacht race ever run, it culminated in a successful non-stop circumnavigation by just one competitor,

Door dit debat werden de opvattingen tussen de pro- en anti-autoweglobby's gepolariseerd onder uitsluiting van andere partijen en bredere argumenten; dit culmineerde in de verwerping van centrale onderdelen van het plan in 1981.
This debate polarised opinion betrareen the trrre ard anti- motorway lobbys to tkre exclusion of other parties ard broder argtrnents; itculminated in the rejection of pivotal parts of the plan in 1981.

De afgelopen jaren heeft Nederland telkens een sterke macro-economische prestatie neergezet, die culmineerde in een uitmuntend jaar 2000;
Strong macroeconomic performance was achieved in the Netherlands in recent years, culminating in a particularly buoyant 2000;

Deze verontrustende tendens, die culmineerde in de arrestatie van de directeur van het Cambodjaanse centrum voor de mensenrechten op 31 december 2005 en van andere voorvechters van de mensenrechten,
This disturbing trend culminating in the arrest of the Director of the Cambodian Center for Human Rights on 31 December 2005,

De besprekingen zaten vijf maanden lang in een impasse, wat culmineerde in het referendum van 5 juli in Griekenland,
For five months, negotiations remained at an impasse, culminating in the July 5 referendum in Greece,

het verstand en de geest, wat culmineerde in de ontwikkeling van de Scientology Brug.
the mind and the spirit, culminating in the development of the Scientology Bridge.