CULMINEERDE - vertaling in Frans

• a abouti
• a culminé
• ont abouti

Voorbeelden van het gebruik van Culmineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ziekenhuizen, rusthuizen, die culmineerde in het nieuwe Sint-Pietersziekenhuis(1922-1935), grotendeels geïnspireerd op Angelsaksise voorbeelden.
etc- qui culmine avec le nouvel hôpital universitaire Saint-Pierre(1922-1935), largement inspiré de modèles anglo-saxons.

die bleek uit haar kritiekloze enthousiasme voor Castro begin jaren '60 en culmineerde in het overlopen naar de Pabloïsten in 1963,
signalée par son enthousiasme non-critique pour le castrisme au début des années soixante, et culminant en sa défection aux pablistes en 1963,

Een artikel door Steven A. Holmes vanaf 30 September, de uitgave van 1999 van New York Times beschrijft hoe het proces met dat culmineerde in de financiële crisis van September 2008 begon.
Un article par Steven A. Holmes de l'édition du 30 septembre 1999 de New York Times décrit comment le processus a commencé cela abouti à la crise financière du septembre 2008.

spelen tot laat en culmineerde door een geluid van Harley Davidson motor die voor ons raam was geparkeerd.
jouer jusqu'à la fin et culminer par un bruit de moto Harley Davidson qui était garée juste devant notre fenêtre.

South Wales teamgenoot Steve Waugh, die toen Australië kapitein, en culmineerde in zijn debuut van de Test in december Hij eindigde het seizoen als de Blues' op een na hoogste wicket nemer in de Pura Cup met 24 wickets in 5 wedstrijden.
qui était alors capitaine Australie, et a abouti à ses débuts de test en Décembre Il a terminé la saison au deuxième rang preneur de guichet de Blues dans la Coupe avec Pura 24 portillons dans 5 allumettes.

De campagne culmineerde in een volledige voorpaginaberichtgeving op de dag van het debat waarin de sterkste bezwaren tegen de voorgestelde dienstbesnoeiingen werden uitgedrukt, hetgeen een weerspiegeling was van de"
La campagne a culminé en un reportage complet en première page sur le jour du débat où les objections les plus fortes aux réductions de services proposées ont été exprimées,

een gedegen historisch onderzoek dat culmineerde in de realisatie van de directeur van de Tempel
une étude historique approfondie qui a abouti à la réalisation du Directeur du Temple

de Duitse Burgeroorlog), die vooral plaatsvond in de Tsjechische koninkrijk, culmineerde in de buurt van Hradec Kralove,
qui a eu lieu la plupart du temps dans le royaume tchèque, ont abouti près de Hradec Kralove,

De besprekingen zaten vijf maanden lang in een impasse, wat culmineerde in het referendum van 5 juli in Griekenland,
Pendant cinq mois, les négociations demeureront dans l'impasse, avec pour point culminant le référendum grec du 5 juillet,

het verstand en de geest, wat culmineerde in de ontwikkeling van de Scientology Brug.
le mental et l'esprit aboutissant au développement du Pont de Scientology.

economische evenwicht dat culmineerde in de eerste Sovjet-rapport over dit onderwerp op de Internationale Wiskunde Congres in Vancouver(waaraan Tussen haakjes,
l'équilibre économique qui a abouti à la première soviétique rapport sur ce sujet au Congrès international de mathématiques à Vancouver(à laquelle,

Zulk een wereld staat op de drempel van een grote, culminerende intellectuele ontwikkeling.
Un tel monde se trouve au seuil d'un grand développement intellectuel culminant.

E Patronen, culminerend in lange ketens.
Patterns 2e, aboutissant à longues chaînes.

Deze bevinding leidde tot enkele jaren van formeel onderzoek- culminerend in een Ph.D.
Ceci trouvant mené à plusieurs années de recherche formelle- aboutissant à un Ph.D.

Men merkt zijn klokkentoren op die om meer dan 40 meter culmineert. Het klooster franciscaan en zijn kerk werden
On remarque son clocher qui culmine à plus de 40 m. Le couvent franciscain

Bereik op bereik van heuvels, culminerend in de sneeuw van de Pir Panjal bergen van Kasjmir
Large sur la chaîne de collines culminant dans la neige des montagnes Pir Panjal de la Kashmir

de berg Klupca, culmineert om 569 meter Zijn 182 km van kusten schitterend worden gesneden en aanbieden prachtige landschappen
le mont Klupca, culmine à 569 m. Ses 182 km de côtes sont superbement découpées

Dit leidt tot nieuwe bedrijfsmodellen en alle veranderingen culmineren in de supermarktindustrie die momenteel grondig wordt verstoord.
Tout cela conduit à l'émergence de nouveaux modèles économiques, les changements culminant dans l'univers des supermarchés qui traverse actuellement une période profondément disruptive.

De oude vrouw zei:"Great islamitische oorlog" zou beginnen in Syrië culminerend in de volledige controle van Rome, in 2043.
La vieille femme a dit:"la guerre islamique» commencerait en Syrie aboutissant à un contrôle complet de Rome, en 2043.

feiten om een specifieke beslissing culmineert in nood voor marktonderzoek.
de rendre une décision spécifique culmine dans le besoin pour les études de marché.